Сибирские Огни № 012 - 1991

ния, позволено будет так сказать, великолепное по­ лотно, которое все вы вскоре увидите...» С величайшим изумлением Трой услышала, что портрет будет преподнесен Нации. 5 — Дело не в деньгах, Милли, — не в деньгах, Дес- си, — плакала Полин. — Не в деньгах дело, Джен. Жестокая, ж е с т о к а я рана нанесена моей любви. Вот почему мне больно, девочки, вот почему. — Ну, будь я на твоем месте, — сказала Милла- мант со своим вечным смешком, — я бы расстроилась и из-за денег. Мисс Орринкорт, как это было у нее заведено, от­ правилась «приводить в порядок свое лицо». А дамы разделились на две группки, «обделенных» и «одарен­ ных». Десси, вовсе не испытывавшая восторга по пово­ ду своей доли, оказалась в обеих группах. — Чертовски скупо, — сказала она, — но после всего того, что я наговорила об этой Орринкорт, надо полагать, мне еще повезло. Что ты о ней думаешь, Джен? — Я думаю — она н а с т о я щ а я , как вы счи­ таете? То есть я хочу сказать, временами я ловлю себя на мысли о том, что просто кто-то вырядился, выучил вульгарные словечки и разыгрывает нас всех. Вот уж не думала, что люди могут так потрясающе соответ­ ствовать расхожему представлению о соответствую­ щем типе. Нет, она так прелестна — вряд ли это ро­ зыгрыш. — Прелестна? — вскричала Дездемона. — Джен, из последнего ряда хора в мюзик-холле, да еще и та­ кая вульгарная! — Полагаю... но нынешние хористки обычно так прелестны, да, Фен? Фенелла не принимала участия в дискуссии. Но теперь, когда они все обратились к ней, она напряжен­ но повернулась к ним лицом, и на щеках ее заалели два пятна. — Я хочу сказать, — начала она дрожащим голо­ сом, — мне так стыдно, тетя Полин и мама, что из-за нас с Полем с вами так бесчестно обошлись. Мы-то мо­ лодые, да и мы вовсе не собирались трогать его день-