Сибирские Огни № 012 - 1991

жизни именно сегодня, но домашние события побуди­ ли его несколько ускорить события, и теперь вот всем известно о том, как ему повезло. (Видимо, ни священник, ни помещик еще ничего не знали, так как они все еще выглядели изумленными после речи То­ маса.) Остается лишь одна небольшая церемония. Достав из кармана сафьяновую коробочку, он вы­ нул из нее сверкающий перстень и, подняв с места мисс Орринкорт, надел ей на палец перстень, означав­ ший помолвку, а затем поцеловал ей руку. Мисс Ор­ ринкорт кинула опытный взгляд на перстень, а затем крепко обняла его. Зрители зааплодировали, и тут Седрик прошипел: — Держу пари, это алмаз индийской Рани, под­ крепите же меня скорее вином! Сэр Генри, проявив некоторую твердость, усадил невесту на место и продолжил. В его семье есть тради­ ция, — оказал он, — глава семьи женится дважды. «Сьер д’Анкред...» — тут он углубился в генеалогию. Сначала Трой было неловко, потом стало скучно. Но вот ее внимание снова проснулось — сэр Генри сооб­ щил, что в таких случаях глава Семьи всегда сооб­ щал членам семейства, каким образом он распорядил­ ся своим домом. (Тут мистер Рэттисбон воздел вверх брови и тихонько крякнул.) Возможно, такая откры­ тость сегодня не в моде, но есть ведь подходящий пре­ цедент, отраженный у Шекспира. Король Лир... — тут сэр Генри глянул на страдающих дочерей и не стал развивать аналогию дальше. Он лишь сказал, что собирается поддерживать эту традицию честности и откровенности. — Сегодня я оформил — пусть мой старый друг Рэттисбон поправит меня, если я неверно выразился («М-м-м!» — молвил мистер Рэттисбон смущенно) — благодарю вас, — итак, я оформил свое Завещание. Это небольшой документ, составленный в духе, двигав­ шем и моим предком, сьером д’Анкред, когда он... — вокруг стола пронесся недовольный вздох. На сей раз, однако, экскурс сэра Генри в седую древность был до­ статочно кратким. Прочистив затем горло, он продол­ жал говорить столь торжественным тоном, словно чи­ тал проповедь. Итак, он вьгаалил в упор — выдал им краткое содержание Завещания. Больше всего Трой заботило то, как бы ей избежать прямого взгляда в сторону любого из сидевших за сто­ лом. Она прилежно изучала деталь росписи на вазе,