Сибирские Огни № 012 - 1991

с очаровательной леди, чьим талантом я давно уже восхищаюсь — глубочайшее уважение — м-м-м! — и мистер Рэттисбон поклонился Трой, словно воробей, внезапно сделав нырок в ее сторону. — Несомненно. Тут как раз появились Дездемона и Полин. — Простите нас, — начала Полин, — мы вас так надолго покинули! Папе только что сообщили — он слегка нездоров. Великий день, конечно. Через не­ сколько минут он примет вас, мистер Рэттисбон. А пе­ ред тем мы с Десси — мы бы хотели... Трой уже пошла к дверям, они ждали, когда она уйдет. Она еще расслышала голос Дездемоны: — Небольшой разговор, мистер Рэттисбон. Пре­ дупредить вас. И голос мистера Рэттисбона, чрезвычайно резкий и сухой: — Если вам будет угодно. «Вряд ли им удастся добиться чего-нибудь от мис­ тера Рэттисбона», — подумала Трой, шагая по кори­ дору. 4 «Ну прямо-таки центральный эпизод из фильма, — думала Трой, глядя на сидящих за столом, — и я са­ ма занята в эпизодической роли!» Разве редко прихо­ дится видеть такие сцены на экране? А где еще сего­ дня можно увидеть такое изобилие? Где еще найдешь столько цветов, такие роскошные эдвардианские вазы, такую приличествующую случаю беседу? И лишь в студии найдешь настолько типичные характеры. Даже сосед-помещик и священник, первый тощий и с монок­ лем, второй румяный и гладкий, очевидно, бывавшие здесь ежегодно, в этот день. Даже они выглядели на­ столько совершенными образцами, словно их специ­ ально подобрали на роль. А мистер Рэттисбон? Обра­ зец совершенства для роли семейного нотариуса. Что же касается самих Эккредов, то стоило лишь посмот­ реть на них, вслушаться в их застольную беседу, в их вежливый смех, чтобы понять: вы смотрите пред­ ставление, где все роли исполняют звезды. Трой при­ нялась придумывать заголовки: «Поклонение сэру Генри», «Эти потрясающие Энкреды».