Сибирские Огни № 012 - 1991

алые занавески, которые полностью убивали его цве­ товую гамму. «Хорошо, что не весна, — подумала Трой, — а то бы они еще и гирлянды из цветов наве­ сили». Сам портрет закрыли небольшим занавесом, и он стоял в темноте, ожидая вечерней церемонии. Она уже не могла стоять рядом и сердито смотреть на не­ го. Гулять было невозможно — на улице был настоя­ щий потоп. Она не могла найти себе места. Обед был назначен на девять, еще целых три часа, которые на­ до было чем-то заполнить. Взяв книгу, она отправи­ лась бродить по комнатам, но куда бы она ни загля­ нула, везде натыкалась на по крайней мере двоих Эн- кредов, погруженных в частный разговор. В кабинете, тесно обнявшись, сидели Поль и Фенелла; в гостиной шипели Дездемона и Полин; у лестницы Милламант что-то сердито выговаривала Баркеру. Она поднялась по лестнице, направляясь в комнату, известную как «Большой Будуар» (Малый Будуар был еще выше). Трой была уже травмирована тем, что нарушила по­ кой такого количества людей, поэтому сначала она постояла под дверью, прислушиваясь. Тихо. Она толк­ нула дверь — и оказалась нос к носу с Седриком и мисс Орринкорт, они сидели рядышком на кушетке и тряслись от беззвучного смеха. Она успела уже войти в комнату, прежде чем они заметили друг друга. Поведение их было просто неве­ роятным. Уставившись на нее с разинутыми ртами, они перестали смеяться, можно было подумать, что она попросту убила их смех. Седрик стал багровым, а глаза мисс Орринкорт сделались ледяными, словно голубое стекло. Она заговорила первой: — Ну кто бы мог подумать, — произнесла она бесстрастно, -— кто к нам пришел. — Дражайшая миссис Элейн, — задыхаясь, выда­ вил Седрик. — Входите же. Мы тут как раз сильно посмеялись — над всем сразу. Вы понимаете, и День Рождения, и все эти хитросплетения, и так далее. Ну же, присоединяйтесь к нам. Или вы слишком строгих правил? Боже мой, ну не может быть! — Ничего, — сказала Трой, — я иду наверх, спа­ сибо. И она вышла, закрыв дверь, — а они молчали. В холле она обнаружила незнакомого ей пожилого мужчину, он сидел у камина и читал газету. На нем был костюм делового человека из Лондона, со старо-