Сибирские Огни № 007 - 1991

есть, было и будет и во имя чего существует Вселен­ ная, то в этом будет наша им помощь. — Значит, Земля нас все же не отвергла? Мы по- прежнему ей нужны? — Ну конечно, — ответила Илэйн. — Теперь там все уже знают и о нас говорят с гордостью. Блэйк бережно обнял Илэйн. Теперь он знал: Зем­ ля ему дом и пребудет им вечно. Куда бы они ни взяли свой курс, люди Земли всегда будут с ними. Ибо они посланцы человечества, десница его и разум, устремленный к тайне самой Вечности. Перевод с английского Александра ШАВРИНА. Клиффорд Дональд Саймак— американский писатель. Родился в семье фермера в 1904 г. Работал учи­ телем, репортером, редактором газеты. Печататься на­ чал с начала 30-х годов. Автор романов «Космические инженеры» («Cosmic Engineers», 1950), «Все живое» («АН Flesh in The Grass», 1965), «Заповедник гоблинов» («The Goblins Reservation», 1968) и dp., сборников пове­ стей и рассказов. Романы и рассказы Саймака неодно­ кратно переводились на русский язык.