Сибирские Огни № 007 - 1991

Она пропустила его слова мимо ушей. — ...бахвалился, что у него дома нет ни одного технического устройства, вдруг нашел бы общий язык со взбесившейся сворой проповедников псевдопро­ гресса, с этими самозваными провидцами? Терпение сенатора лопнуло. — Ну при чем здесь это? Речь же идет исключи­ тельно о здравом смысле! Искусственная подгонка жизни под земные условия, пусть даже на одной ка­ кой-нибудь планете, обойдется в триллионы долларов. Но насколько экономнее и несравненно быстрее мож­ но было бы создать новый вид людей, способных жить в условиях такой планеты. Зачем подгонять плане­ тарную среду под человека, когда можно изменить че­ ловека для проживания в иной среде! — Вот где собака зарыта, — сказала Илэйн. — Против этого и ратуют твои оппоненты. Изменить чело­ века — ты знаешь, насколько им это поперек горла? К тому Бремени, как правильность твоей платформы станет очевидной, это самое творение, обитающее на другой планете, уже утратит в себе человеческое. — Внешне — да, не исключено, — не стал спорить сенатор. — Но по сути оно все равно останется чело­ веком. Илэйн повернулась к Блэйку. — Вы, конечно, понимаете, что я ничего не имею против планов отца. Но порой так трудно бывает за­ ставить его уяснить, какое жуткое ему придется одо­ левать сопротивление. — Моя дочь берется рассуждать якобы от имени самых яростных моих противников, — пояснил сена­ тор. — Иногда это действительно бывает полезно. Од­ нако в данном случае в этом нет особой необходимо­ сти. Я прекрасно сознаю, насколько агрессивна будет оппозиция. Сенатор приподнял графин. Блэйк покачал го­ ловой. — Вы бы подсказали мне, как добраться до дома. Ох, и ночь была! — Может, заночуете у нас? — Благодарю, сенатор, но если б вы мне пока­ зали... — Хорошо, хорошо, — уступил сенатор. — Вас проводит кто-нибудь из охраны. Лучше, если поедете в турбомобиле. Не та ночь, чтобы лететь на глайдере.