Сибирские Огни № 006 - 1991

Потом я нашла сейф, но не смогла его открыть. Я все еще возилась с сейфом, и тут внизу зазвонил теле­ фон. Подпрыгнув, словно в меня воткнули булавку, я затряслась, будто все еще танцевала в клубе. У него было два аппарата, один в спальне, другой внизу, и в справочнике номера не было. Выключив свет, я сбе­ жала вниз и подняла трубку. — Ангел? — прошептал Бернс прямо мне в ухо. — Ох, ну и напугал ты меня! — выдохнула я. — Выметайся скорее! Он вернулся, должно быть, узнал, что телеграмма фальшивая — мне только что звонил мой наблюдатель из клуба! Он только что был там, в «Колоколах Ада», спрашивал тебя. — Не могу! — взвыла я. — Швейцар проснулся, когда я заходила, да к тому же на мне это серебряное платье, придется что-то разыграть! — Ты что-нибудь нашла? — Нет, только шкатулку. Сейф в стене, но я не смогла его открыть — впрочем, он, наверное, давно все сжег. — Ну же, детка, выбирайся оттуда! — взмолился он. — Ты не знаешь, на что способен этот тип! Да он убьет тебя на месте! — Останусь, — возразила я. — Это мой послед­ ний шанс. Мне нужно его расколоть! Чику завтра принесут ужин — цыпленка и мороженое. Ох, Бернс, помолись за меня, а? — Нет, молиться мало, — прорычал он. — Через полчаса я позвоню, будто не туда попал. Так, 4.30. Я позвоню в пять. Если с тобой все в порядке, я буду ждать. Если нет, не стану дожидаться — вломимся к нему с парой парней, используем фотокопии, шкатул­ ку, может, Шлезингеру удастся добиться отсрочки. Если нам не удастся прижать Милтона — значит, не удастся. — Мы должны его прижать! И мы этого добьем­ ся! — ответила я. — Он близок к срыву, пару раз, когда мы были наедине, он почти признался. А по­ том, в последний момент, он увиливает. Но я-то убеж­ дена в его вине. Помоги же мне, если. Чика завтра Казнят, я пристрелю Милтона своими руками! — Запомни — через полчаса. Если все в порядке, кашляни. Если сможешь добраться до телефона, каш­ ляни! Если я не услышу кашля, то разнесу эту берло­ гу на части!