Сибирские Огни № 006 - 1991

круги, ну словно кто на лыжах съехал. Она как раз читала колонку Глэдис Глэд о том, как быть краси­ вой, чтобы найти там способ избавиться от .этих меш­ ков прежде чем выйти на свет божий вечером да заработать еще парочку. Дверь мне открыла горнич­ ная-негритянка, увидев меня, она закатила глаза, по­ казав мне желтоватые белки, и спросила: — Да, мэм, кого же вы хотите видеть? — Да я ее уже вижу, — ответила я, — так что не надо мне подавать сигналы азбукой Морзе. Войдя в комнату* я спросила: — Меня зовут Вилер — вам это что-нибудь го­ ворит? — А должно? — она была смуглянкой, немного в духе Саломеи. Дурная девка, я прочитала это в ее глазах. А мне вовсе не весело было танцевать в заве­ дениях Гинана или Ларри Фея, когда мне самой-то было всего шестнадцать, чтобы он не попал в приют или исправительное заведение. Уж не для того я все свои юные годы бегала словно по натянутой струне, чтобы теперь она разломала все, что мне удалось по­ строить, — лишь для того, чтобы узнать, как он та­ кает. Я продолжала: — Мне-то все равно, могу все выложить и при служанке, если вам плевать. Но ей, похоже, было не все равно. Может, Мэнди прислуживала еще в нескольких домах, только она вмазала ей салатом в морду и рявкнула: — Ну, почему бы тебе не вывести Фу-Ту на про­ гулку, я же плачу тебе за это?! — Я его уже вывела разок, и он все сделал, — вот такое сообщение о погоде она получила. — Выведи его еще раз! Может, он решит, что уже завтра. Мэнди прицепила какую-то штуку, вроде тряпки от швабры, к поводку, и вышла, покачивая головой: — Что-то не похоже, чтобы вы славно провели вчерашний вечер, эта выпивка вам впрок не пошла. Как только она скрылась из глаз, я выпалила: — Оставь в покое моего брата! Она закурила, выпустила дым через нос в мою сторону. — Ну-ну, сердобольная сестричка, ты не туда по­ пала. И что, по-твоему, я с ним сделала — отучила его вытирать нос рукавом или еще что?