Сибирские Огни № 006 - 1991

— Отец, я получил хороший урок. Если ты мо­ жешь^ прости меня, обучи меня своему ремеслу, а по­ том уйдешь на заслуженный отдых. Ровно через месяц после отъезда Кейла запиликал телестат. Денежное извещение, денежное извещение! Фара и Криль переглянулись. По бледности Криль Фара понял, что ее посетила та же мысль, и прошеп­ тал: «Будь проклят этот парень!» Но ему полегчало. Удивительно — ему полегчало! Стало, быть, Кейл начал соображать, что родители на что-то годятся, а? Он нажал на кнопку, и на экране появилось незнакомое мужское лицо. — Клерк Пиэртон, Пятый банк, город Ферд. Мы получили запрос на уплату десяти тысяч кредитов на ваше имя, плюс государственный налог и издержки, итого с вас двенадцать тысяч сто кредитов. Хотите заплатить сразу или подъедете позднее? — Н-но... н-но... к-то?.. Фара умолк, поняв, что вопрос звучит глупо. Как в тумане, он расслышал слова клерка: деньги выпла­ чены некоему Кейлу Кларку нынешним утром в Им­ периал-сити. Наконец Фара обрел голос: — Но банк не имел права выдавать деньги без моего согласия! — Вы хотите сказать, что ваш сын получил день­ ги под ложным предлогом? В таком случае, конечно, мы сейчас же получим ордер на его арест, — холодно сказал клерк. * — Погодите... погодите...— Фара словно ослеп. Он смутно видел, как Криль качает головой. Она стала белой, как простыня, и голос у нее дрожал, словно она вот-вот умрет: — Фара, пусть... пусть... Ему плевать на нас — и мы должны проявить твердость. Слова не складывались в предложения, Фара не понимал, чего от него хочет жена. А он бормотал: — Но я... у меня... а если платить... по частям? Я бы... — Если вы хотите взять заем, — вставил клерк, — мы, конечно, с удовольствием займемся вами. Могу сообщить вам, что прежде, чем оплатить чек, мы про­ верили ваш статус, и мы готовы предоставить вам за­ ем на одиннадцать тысяч кредитов, на неопределен­ ный срок, приняв вашу мастерскую как обеспечение.