Сибирские Огни № 004 - 1991

своих механических помощников роботов. Обидно за далеких по- tomkob I Под одной обложкой с повестью «Пункт проката» опубликованы произведения киевского фантаста Б. Штерна. Его сборник «Чьи планета» украинские любители фантастики признали лучшей фан­ тастической книгой, изданной в республике в 1987 году. Писатель, как явствует из биографической справки, известен и за рубежом. Например, польский журнал «Фантастика» назвал его «одним из самых интересных и оригинальных советских писателей-фантастов молодого пЬколения». Но в повести «Безумный король», где искус­ ственный интеллект побеждает человека (и не просто человека, а чемпиона мира) за шахматной доской, этот «оригинальный писа­ тель» вкладывает в уста своего героя, американца Джеймса Ста­ унтона такой пассаж: «Меня пригласили в Москву, чтобы познакомиться и наладить отношения, но я не поехал потому, что, говорят, русские гроссмей­ стеры в своем шахматном клубе после каждой сбитой пешки или фигуры выпивают рюмку водки, и ночью московская милиция бе­ режно развозит их по домам». Ну зачем же, уважаемый фантаст, оглуплять американцев третьего тысячелетия? Как бы мимоходом, несколькими штрихами, Б. Штерн «показы­ вает», как был создан искусственный интеллект отцом Джеймса Стаунтона: «Наш гараж, в котором давно уже не было автомобиля, пре­ вратился в научную лабораторию с пузатыми зелеными аквариума­ ми, где варились и клокотали разные насыщенные и перенасыщен­ ные бульоны. Запах там был, как в морге. Отец вечно что-то со­ лил, перемешивал и пропускал сквозь аквариумы электрические разряды». Давайте-ка еще разок сыграем в «угадайку». Что напоминает вам эта картина? Правильно, мастерскую средневекового алхими­ ка, безуспешно пытающегося получить из какой-нибудь ртути бла­ городный металл. Жаль, не знали алхимики электричества, а то, глядишь, и золота понаделали бы вдосталь, и «философский ка­ мень» в руках подержали. Или — чем черт не шутит! — в один прекрасный день, веков этак на семь раньше, чем отец Джеймса, искусственный разум прямехонько из реторты вынули бы... Читаешь молодых фантастов и мучаешься вопросом: почему столь бережно относятся к их незрелому творчеству литературные редакторы? Тем более — при переиздании, когда устранить выяв- ленные огрехи сам бог велит. Выпустили «эховцы» сборник фантастических рассказов упоми­ навшегося уже тандема Л. и 3. Кулиевых «Интеллект». Претенци­ озности у этих литераторов с избытком. С языком же — совсем худо. Но литературно-художественное агентство «Эхо» и бровью не ведет, выпускает вдогонку толстенную книгу Кулиевых, почти полностью, за исключением, кажется, одного рассказа, впитавшую в себя предыдущую. И что же? Все языковые ляпсусы и несура­ зицы А. Шалиным и Р. Пашабековой, литературными редакторами сборника «Львиное ущелье», не только сохранены в неприкосновен­ ности, но и приумножены. Тут что ни страница, то сюрприз. «Разве можно остановить мысль? Идея, как вода, просачивает­ ся сквозь любые щели подобно лучу света, — высказал свое мне­ ние Ученый». Не правда ли, изящно выражается этот Ученый с большой бук­ вы из рассказа «Смерть на Астероиде»? Не будем, однако, строго судить почтенного старца. Может, он так страпио заговорил после