Сибирские огни № 012 - 1990

Копьями проложили путь. Хан киргизов войско свое собрал. Мы сразились, и хан киргизов погиб. Народ его подчинился нам. Мы вернулись, пришли, обойдя Кёгменскую чернь, От кагана тюргешей лазутчик пришел. Передал кагана тюргешей слова: «На кагана тюрков с востока пойдем. Если мы не пойдем, он сам начнет воевать. И поскольку у тюрков каган — герой, А советник у него Тоньюкук-мудрец, Погибель наша придет.» Еще лазутчик поведал нам, Что начал тюргешский каган поход. Что в походе народ «десяти стрел». Что е ними войско табгачей идет. Услышав эти слова, каган мой провозгласил: «Я отправляюсь в орду, жена моя умерла, надо похоронить. Ты же с войском иди в Алтунскую чернь11, — сказал,— Пусть возглавляют войска Инэль1* и тардушский вождь.» Мне, Тоньюкуку, каган один на один сказал: «Вернусь — приведу войска, а нет — ожидай вестей.» В Алтунской черни стояли мы. Пришли три лазутчика, говорят: «Начал тюргешский каган поход. Выступил народ «десяти стрел», И еще тюргешский каган сказал: Соединимся в Ярышской степи.» Услышав, эти слова я кагану послал, спрашивая — как быть! С обратным словом пришли: «В Алтунской черни сиди, не торопись выступать, Исправно держи караул, не дай себя раздавить.» Каган предводителям войск такое известье дал: «Сам Тоньюкук — хитрец, всё понимает он! Скажет — с войском идем, не соглашайтесь с ним!» Услышав эти слова, я двинул войско в поход, И Алтунскую чернь перевалил без путей. Мы воевали, гнали врага за Жемчужную реку, к горе Бянгиляк, Мы преследовали врага и от Железных ворот вернули его. Суук — согдийцев тогда привел, Инэль — арабов, тохаров привел. Тюркский народ в те дни достиг Железных ворот. Я, Тоньюкук-бильге этой земли достиг, Были отданы мне — желтое золото и белое серебро. Девицы и женщины — без числа. Драгоценные сбруи, попоны расшитые, сокровища и дары — Без границ. Ильтериш-каган для укрепления уз племенных Со смелостью и умом Семнадцать раз на табгачей ходил. Против киданей сражался семь раз. Против огузов сражался пять раз, И всегда — я советником был и предводителем войск. Ильтериш-кагану, Тюркскому Бёгю-кагану, Тюркскому Бильгя-кагану, Тюркскому Капаган-кагану — Служил я, спать не ложась. Служил я, днем не садясь. Проливая красную кровь свою, Понуждая струиться свой черный пот. Народу тюрков отдавая силу и труд. Направляя в долгие набеги войска. Возвышая стражу наших земель. Врагов смирившихся приводил. Войска из похода в поход Водили с каганом моим. Ведают Вечные Небеса — На этот тюркский народ. На родственный свой народ —■ Не наводил я врагов. Ни конных, ни пеших не наводил.