Сибирские огни, 1989, № 8

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕТЕКТИВ ФАНТАСТИКА Элен МАК-КЛОЙ ДВЕ ТРЕТИ ПРИЗРАКА РОМАН 1 К огда Мег Веси в сумерках перехо­ дила Мэдисон-авеню, за нею следи­ ла не одна пара глаз. Высочен­ ные каблучки-копытца придавали ее ос­ торожной походке очаровательную гра­ циозность, а поднятый воротник запоро­ шенной снегом шубки не скрывал ясной округлой линии щеки, несколько вели­ коватого улыбчивого даже во сне рта и глаз — великолепных газельих глаз, огром­ ных, изумительной формы, затененных длинными черными ресницами. Мороз раз­ румянил ее слегка припудренные щеки. На 58-стрит Мег вошла в ярко освещен­ ный подъезд. — Добрый вечер,— сказал привратник и улыбнулся Мег, как всегда улыбался толь­ ко ей одной. Лифтер нажал на кнопку, не ожидая, когда Мег назовет этаж. Взгляд Мег слу­ чайно упал на оставленную кем-то в лиф­ те газету, лицо ее побледнело и как буд­ то застыло. — Чарльз, это ваша газета? — Да, мэм. — Можно мне посмотреть? — Возьмите ее совсем, миссис Веси. Мне она не нужна. — Спасибо, Чарльз,— сказала Мег, от­ метив про себя, как безжизненно и глу­ хо прозвучал ее голос. Она вышла из лифта и, свалив покупки в холле, стала искать ключ. Дверь отвори, лась в полутемный коридор. Из гостиной донеслись голоса и смех, но Мег напра­ вилась в другую комнату. Она вошла в кабинет, где на фоне се­ ребристо-серых стен и оливковых штор письменный стол с пишущей машинкой на нем, шкаф с выдвижными ящиками кар­ тотек и шкаф с книгами казались особен­ но новыми, блестящими и добротными. Даже царивший здесь беспорядок не мог повредить рабочему изяществу комнаты, которая была очаровательна, как юная девушка, одетая с некоторой небреж­ ностью. Сваленные в углу газеты были обсы­ паны сигаретным пеплом. Сиротливо юти­ лась на диване раздетая безволосая кук­ ла. На скамеечке для ног виднелись сле- дьь собачьих зубов, а кошачьи когти потру­ дились над парчовой обивкой кресла, де­ ревянные части которого, по-видимому, служили кому-то вместо пепельницы. Выдвижная доска письменного стола бы­ ла завалена рукописями, магнитофонными лентами, письмами и картонными папками с грифом «Август Веси и литературное агентство». Лист фирменной бумаги, лежав­ ший возле телефона, был весь испещрен загадочными каракулями: «Позе. Тони? Н- Йорк соч. 2 Зап. Поб. после 8 Лондон перезвонить.ь) Значит, Гас завтракал до­ ма. Мег вздохнула. Она по опыту знала, что всего за полчаса можно привести комнату в приличное состояние, но сей­ час у нее не было ни минуты. Свертки полетели на диван; шляпка, пальто, перчатки — в другую сторону. Мег уселась в кресло, предварительно смах. нув с него очередной телесценарий, и, вы­ тащив из сумки очки в черепаховой оп­ раве, принялась за газету. Внимательно изучив фотографию, она так и не решила, изменилась Вера за про­ шедшие четыре года или нет. На гряз, ном оттиске выделялись лишь светлое пят­ но волос и резко очерченная щека. Мег стала читать: «ЗВЕЗДА ПРОТИВ СТУДИИ» Биверли-хиллз, Калифорния, 12 декабря. Специальное сообщение. Прекрасная Вера Вейн не возобновила контракт с Голливудом. Избранница судь­ бы предпочла любовь карьере и покину, ла студию. «Мое место рядом с мужем,— заявила великолепная Вера, и мы видели, как еле. зы закипели в ее огромных голубых гла­ зах, завоевавших сердца миллионов люби­ телей кино во всем цивилизованном мире. — Голливуд — это блестящая пустышка, ко­ торой заправляет компания жуликов. В воскресенье я улечу отсюда и начну хо