Сибирские огни, 1989, № 6

Л ёв у и сам ого и сп угала столь вн езапн ая и полная виктория. Н о по­ ка зать тыл было бы сейч а с за з о р н о . П о э т ом у Л ё в а , капри зно отпихнув п р е д л ож ен н ую ем у к онтрибуцию , ск азал : — П усть поллитру ставит... ф рай ер ! У н его там что — валю та? Вот пусть гонит бутылку виски. — Д а г д е он в озьм ет виски-то? — п ож а л ел ин о странц а Витя. — К ак где? В «Б ер е зк е » ... Ты, к ор абл ь пустыни! — вы соком ерно о б ­ ратился К уски с к п о б еж д ен н ом у .— М ож еш ь купить бутылку уиски? Бэ- л ая л ош ай д? И -го-го! П оним аеш ь?.. Ол райт ш нап с тринкен! — и Л ёв а сопр ов одил свой вопрос м еж д ун ар о дны м ж е ст ом . — О -о, йес! — просиял госп один В а н -д ер -М ю л ь д е .— П о-ним аеш ь! Д а -д а ! Ш напс! Очень ка-ра-шо! Фу ты, господи ! В с е становилось на м есто: повторял ся токийский в а ­ риант. Гангстеры в е зд е были ган гстерам и , а толстый б ум аж н и к — т о л ­ стым б ум аж н и к ом . Они отправили сь в хитрый валютный м а га зин с навечно за к о л о ч ен ­ ными п арадными дв ерьми . Л ёв а , одн ак о , зн ал сп о со б проникновения внутрь. Он позвонил с черного х о д а , п одми гнул впустивш ей их д е в уш ­ ке: «Р ябчик а заграничн ого привели, М усик . «Б ел ой лош адью » и н т ер е су ­ ется. Есть?» — Д а хоть за л ей с я ,— д ер н у л а плечом М усик . Господин В а н -д ер -М ю л ь д е т орж еств ен н о при обр ел бутылку виски. Л ёв а приотстал и, пош ептавшись с продавш иц ей , ун ес ещ е дв е. Его учетверенный рубль и зд е сь ср абаты вал б езо тк а зн о , не х у ж е тщ есл ав н о ­ го д о л л а р а . В м а стер ск ой у Ш убейкина господин В ан -д ер -М ю л ь д е , видя, как Л ёв а б ес ст р аш н о льет в мутные стаканы виски, за б е сп о к о и л ся было, н а ­ чал объя снять , что так н ельзя, оп а сн о , сл е д у е т эт от напиток о бя за т ел ьн о р а збави ть . «Ж жю ч е! — п угающ е говорил он, т ер ебя себя за кадык .— З д е с ь ... жжю ч е! — и тыкал пальцем в стак аны .— Л ё д а ! Л ё д а !» — Д а ни хр ен а с тобой не б у д е т — так стрескаеш ь! — успокоил его Куски с, р а зл амы в ая на три части черствый б а т о н .— Н ету у ст ар ик а х о ­ лодил ьник а, н е зав ел ещ е. Ж ж ю ч е , ж ж ю ч е ... нап угал . В и д ал и мы твою б ел ую клячу! В ерн о , Витек? Ш убейкин , не употр еблявш ий ничего крепче к ефира, лиш ь поднял вверх светлы е брови . Господин В ан -д ер -М ю л ь д е, выпив н ер азбавл енны й виски, наш ел , что это не т ак уж страш но. Б о л ее того: п осл е второй порции, п о сл ед ов а в ­ шей стр ем ительно в сл ед за первой, он о б н а р уж и л вн езапн о е пр о св етл я ­ ющ ее д ей с тв и е напитка. Ем у п ок а зал о сь , что он вполне поним ает язык своих со б еседн и к ов . В ерн ее, н аоборот : что его достаточн о хор ош о п они ­ мают. В о всяком сл уч а е, соедин енными усилиями им у д ал о сь , наконец - то, установить — кто есть кто: господин В а н -д ер -М ю л ь д е не есть шпион, он независимый би зн есм ен ; Л ёв а не гангстер, он т ож е... независимый ... ку, би зн есм ен не би зн есм ен , а — как бы это? — д ел ов ой человек , п р е д ­ п ри н им а т ел ь— о! (тут они, чокнувшись по-русски , выпили в третий ра з ) ; Ш убейкин — н е лацц ар они , нет! («У меня д а ж е не бер ет !» — бил се бя в тугую гр удь Л ё в а .) Д ал ьш е, прав да , возникла заминка: т р у дн ее о к а з а ­ лось объя сни ть го сп одину В ан -д ер -М ю л ь д е суть и, так ск а за ть , д в и ж у ­ щий п аф ос Витиного эк сп ерим ента. — И з принципа он, понял?! — ш умно втолковывал Л ё в а .— Ч тобы д о к а за т ь всем! Н у , как у вас там один д у х по канату н ад Н и а гар ой п р о ­ шел — помнишь? — Л ев , по-м оем у, он все-таки не ам ерик ан ец ,— п о д ск а за л Ш у ­ бейкин . — Д а какая разница! — отм ахн ул ся К у ск и с.— К ор оч е, из сп ор ти в ­ ного интереса. Во! — сейчас врубиш ься: спорт! Усек? Д а с ист спортсм ен ! Господин В ан -д ер -М ю л ь д е усек . Господин В а н -д ер М гольде горячо потряс руку Вите. Спортсм енов он у в аж а л . Элькьяер! М а р а д о н а ! Д е с я т ь тысяч ф унтов стерлингов з а один вы ход на поле. Спорт — т о ж е би зн е с. Хороший би знес!