Сибирские огни, 1989, № 6

ПРИКЛЮЧЕНИЯ (,¾.^ д е т е к т и в ФАНТАСТИКА Агата КРИСТИ УБИТЬ ЛЕГКО РОМАН Глава 13. РАЗГОВОР С МИСС ВЕ14НФЛЕТ Н а следующее утро Люк принял ре­ шение. Он чувствовал, что все воз­ можное с помощью косвенных воп­ росов уже выяснил. Очевидно, рано или поздно он вынужден будет открыться. Для выполнения своего плана Люк на­ меревался прежде всего встретиться с мисс Вейнфлет, Эта женщина произвела на него благоприятное впечатление. Те­ перь ему хотелось узнать о тех ее подоз­ рениях, которые могут быть близки к ис­ тине. Люк появился в доме леди сразу же после церковной утренней службы. Мисс Вейнфлет встретила Люка без особого восторга, но не удивилась. Суховатые ру­ ки были скрещены на груди, а умные глаза смотрели пристально. Он почувство­ вал — будет не так просто раскрыть цель своего визита. Молчание затягивалось. Наконец он собрался с духом: — Мисс Вейнфлет, вы — умная жен­ щина и вряд ли поверили, что я приехал сюда исключительно ради книги о мест­ ных суевериях? Мисс Вейнфлет склонила голову и мол­ ча продолжала слушать. Люк не рассчи­ тывал излагать свою историю, он решил ограничиться полуправдой. — Я приехал сюда, чтобы выяснить об­ стоятельства смерти бедной девушки Эм­ ми Гиббс, — Так вас сюда направила полиция? — О, нет. Я не переодетый сыщик.— И добавил насмешливо;— Просто частный детектив. — Это Бриджит Конвей вас пригласила? Люк мгновение колебался. Не рассказав всю историю, услышанную от мисс Пин­ кертон, трудно объяснить свое присутствие здесь. Тем временем мисс Вейнфлет с нот­ кой превосходства в голосе продолжала: — Бриджит такая практичная и деятель­ ная! Боюсь, что если бы этим делом за­ нялась я, то не стала бы действовать до Продолжение. Начало в №№ 4, 5. тех пор, пока сама полностью не убеди­ лась в своих подозрениях. — Но ведь вы убеждены, не так ли? — Нет, мистер Фицвильям, это не тот случай, когда можно быть полностью уверенной. Однако, если ни с кем не со­ ветоваться, легко представить в мелодра­ матическом плане любые вещи, не об. ращая внимания на реальные факты.— Мисс Вейнфлет недовольно продолжала: — Вы навестили меня только для того, чтобы снова и снова обсуждать одни пред­ положения? — Вы хотите, чтобы я назвал вещи свои­ ми именами,— улыбнулся Люк.— Очень хорошо... Думаете, Эмми Гиббс была уби­ та? Мисс Вейнфлет вздрогнула; — Не все ясно в ее смерти. Далеко не все. — Во всяком случае, вы определенно не считаете, что ее смерть естественна? — Нет. — Вы также слабо верите в несчастный случай? — Конечно, это маловероятно, слишком много неувязок... — Может быть, вы предполагаете, что это самоубийство? — прервал ее Люк. — Определенно — нет. — Тогда,— заключил Люк,— остается од­ на версия — убийство. Мисс Вейнфлет заколебалась, но затем решительно ответила: — Да. Я так считаю! — Хорошо. Теперь что к чему. — Но у меня нет тельств, на которых можно Всего лишь гипотеза. — Может быть. Но ведь мы с вами раз­ говариваем начистоту, И если вы пола­ гаете, что Эмми Гиббс убита, то кто же возможный убийца? — Люк продолжал, наблюдая за ней: — У кого была причи­ на для убийства? — У нее случилась ссора с молодым человеком из гаража — Джимми Харвеем, очень положительным и симпатичным мо­ лодым человеком,— медленно сказала мисс мы разобрались — очевидных доказа- основываться.