Сибирские огни, 1989, № 5

Что же придумано криптографами за долгую историю письменности славянских народов? Перечисление подходов возможно. Вот оно: — писать сзаду — наперед; — писать буквами других алфавитов; — играть число-буквами, слогами, словами; — сочинять акростихи (или акропрозу); — использовать простые и мудрые литореи (особые системы замен букв на другие буквы); — применять особые ходы для порядка чтения текста в табличной (матричной) форме; — изобрести свои обозначения для букв азбуки; — сдвинуть в азбуке обозначения букв; — писать скорописной запутанной вязью и т. д. и т. п. И еще нужны наблюдательность (чтобы выявить внутренние закономерности ис­ следуемого текста), удача, выявление «ключевого слова»; желательно представить си­ туацию при шифровке, проникнуть в психологию пишущего, догадаться о целях его... ьЧногое должно быть привлечено для того, чтобы (по нашей терминологии) разга­ дать ребус, оставленный нам предками, и чтобы «облегчить труд по нас грядущим». ПИСЬМО АРТАМОНА МАТВЕЕВА «Нерасшифрованное тайнописное письмо, писанное рукой царя Алексея Михайлови­ ча, найденное в архиве Приказа Тайных дел. Хранится в ЦГАДА» — указано под од­ ной из фотографий в книге Р. Пересветова «По следам находок и утрат» (издание 2-е, «Советская Россия», 1963; ЦГАДА — Центральный государственный архив древних актов. См. рис. 1). Сейчас будет приведен текст этого письма и обнаружится, что письмо уже расшиф­ ровано (здесь), что писано оно не рукой царя (отца Петра I), а именно к Алексею Ми­ хайловичу. «Арт. Матв. Гсдрь мой батюшко Алексей / Михайловичь / гсдрня наша <ц арица> матушка / На­ талия Кириловна / здравъствуйте гсдри / наши в новой годъ / и со всемъ своимъ / пра- веднымъ домомъ / на многия лета/ и сымяниницею гсдрнею / <цревною> Маръфою Алексеевною / гсдрь мой батюшко Алексей / Михайловичь когда ты / мне дашъ свои очи увидеть / а я сирота твой буду / после сенътября м < с > ца / въ. 1. числе имяни- никъ / и какъ бы ты гсдрь мой / батюшко ко мне сироте / своему побывать / и с < м> ц(р) ЮШКЕ мне и посмотрить / а затемъ у тебя гсдря / батюшка Алексея Михаиле / вича и у матушке гсдрне Ната/ лии Кириловне блг<с>ословения / прошу и челомъ бьу уми лосе<р>ди / ся гсдрь батюшко о<т>пиши ко мне / для бга х о т < я > / единую строчь- ку. А <минь>». У многих, впервые видящих «открытый» текст, возникает недоуменный вопрос: «Ну, и что такого тут тайного, что необходимо было скрывать?» Ожидание страшной тайны не оправдалось. Возникает естественное разочарование... Давайте попробуем уб­ рать эту приставку <раз». Итак, письмо прочитано. И оказалось, что здесь не рука царя Алексея Михайлови­ ча, а стольника Артамона Матвеева. И через призму письма встает живая история. Мы входим в историю не через учебник, а через человеческие, личностные отношения. И вот что при этом можно узнать (привлекая, естественно, данные собственно исторической науки). Алексей Михайлович (1629—1676) стал царем в 16 лет. Женат был три раза. Пер­ вая жена, Мария Долгорукая, через три месяца после свадьбы «приказала долго жить». Второй женой была Мария Ильинична Милославская (родила 5 сыновей и 8 дочерей) до своей смерти в 1669 году. В том же 1669 году были устроены смотрины будущим ца­ рицам. Они проводились два дня (18 и 19 апреля); в списках претенденток (списки сох­ ранились) на восьмом месте встречаем имя девицы: Наталья Кирилловна Нарышкина (будущая мать Петра 1). Смотрины закончились ничем. Прошло много времени... ког­ да верхами и на санях к Артамону Матвееву рано утром прибыли «гости». Они переда­ ли приказ царя: «Прибыть во дворец со своею воспитанницею».