Сибирские огни, 1988, № 2

Москва, 25.ХТГ.63, Дорогой брат Костя! Шлю тебе мой предновогодний привет и все самые добрые пожелания. Д усе — тоже. Будьте здоровы и счастливы в Новом году. Посылаю тебе прекрасную книгу!, которую в свое время заметил и частично перевел (в целом изложил в статье) А, С. Пушкин. Уверен, что книгу эту ты прочтешь с удо­ вольствием и пользой. Обнимаю тебя. Твой Александр. 31.ХП.63. М. Дорогой Костя! Высылаю тебе некоторые фотографии, сделанные Мих. Федоровичем в См-ске и «Лоннице» (многие оказались неудачными). По-моему, лучше всех получились твои со­ баки. Отбери то, что... для тебя и Дуси, а остальные при случае передай Марусе и Павлу. Будь здоров в Новом году. Получил ли «Джона Теннера»? Д усе мой поклон. Твой А. Т. Москва, 15.1У.64. Дорогой Константин! Сегодня я возвратился из санатория, где пробыл месяц (с выездами в Москву) и перевез из больницы М. И., которая находилась там свыше двух м-цев в связи с опера­ цией на ноге (тромбофлебит). Так случилось, что я не поздравил тебя в свое время с днем рождения и даж е не помню точно даты. Прими запоздалое поздравление, пожелание доброго тебе здоровья и настроения. Посылаю тебе «на зубок», как говорили в старину,— нужно бы сделать подарок, да уж не взыщи — трудно угадать, что лучше подарить,— купи сам, что поже­ лаешь. Еще посылаю тебе прекрасную книгу акад. Веселовского^! об опричнине при Иване Грозном,— будет досуг — почитаешь ее с удовольствием и пользой. Навещаешь ли смолян? Что там с Павлом,— перешел ли он на другую работу? Будешь у мамы — кланяйся всем. По теплым дням приеду. Мне сообщили, что клуб в Сельце-Загорье отремонтирован. Привет мой Дусе. Обнимаю тебя. Твой А. Т. Пахра, 12.Х1.64. Дорогой брат Костя! Позволь поздравить тебя с уходом в отставку, хотя ты сам понимаешь, что позд­ равления в таких случаях носят отчасти условный характер. Однако же, 40 лет работы (и какой работы!) за плечами — это не шутка, и ни ты сам себя, ни кто другой не смо­ жет попрекнуть тебя заслуженным отдыхом, да и отдых этот, насколько я знаю твою натуру,— опять же весьма условный. Не говоря уж е о том, что на свою пенсию ты не сможешь оплачивать обработку своего участка, но я,-по правде, опасаюсь, что и обще­ ственные обязанности не дадут тебе покоя,— здесь тоже не следует излишествовать. Итак, Костя — пенсионер, а я не так уж далеко отстал по возрасту. И представь себе, что если считать с первого напечатанного где-то в «Смоленской деревне» стишка и считать работой все то, что я делал с тех пор, то и у меня набирается 40 лет! Правда, твои 40 лет сделали тебя сухим и поджарым, а я, как ты знаешь, выше средней упи­ танности, чему не так уж рад и от чего лечусь по возможности лопатой, тачкой и про­ чими подручными средствами (кстати сказать, занимаюсь этим куда с большей охотой, чем своим основным «производством»). Словом, мы с тобой старики, я даж е более — дважды дед! Но это не причина для потери интереса к жизни, и мы с тобой еще пора­ ботаем, поживем, а при случае и водочки выпьем. Спасибо тебе, дорогой брат, за твои приглашения приехать,—давно бы нужно, да все складывается так, что, вот и находясь сейчас в так называемом творческом отпу­ ску, я все несвободен^. Живу сейчас на даче (на новой, более удобной и приспособлен­ ной для зимнего жилья), но все не кончается ее ремонт, требующий моего глаза. А кро­ ме того, нависают дела, которые откладывались летом, нужно писать, а я все отвлека> Рассказ о похищении Джона Теннера. (Переводчика на службе США в Со-Сет-Мари в течение тринадцатилетнего пребывания среди индейцев в глубине Северной Америки). Перевод с англий­ ского Ю. Я. Ретеюма. И здательство иностранной литературы. М.. 1963. “ С. Б. Веселовский. Исследования по истории опричнины. Изд-во Академии наук СССР. М., 1963. На книге надпись: «Брату Константину Трифоновичу Твардовскому — А. Т. 15.1У.64. М.». • Б письме к брату И. Т. Твардовскому об этом сказано более подробно: «Вот уже кончаете^ месяц отпуска, а я никуда не уехал, ни за что серьезное не принимался, бываю в редакции, как обычно, читаю рукописи и т. д. Д аж е в См-ск не собрался, хотя твое письмо, то, что ты сообщаешь о здоровье мамы, понуждало меня поехать туда... Д а и настроение для поездки—не последнее дело. А оно обусловлено состоянием дел в журнале, требующих моего присутствия, всякими натяжениями и осложнениями». (Письмо от 29.Х.64 г. Оригинал письма хранится у И, Т. Твардовского).