Сибирские огни, 1987, № 10

К 70-ЛБТИЮ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ РЕВОЛЮЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Степан САРЫГ-ООЛ, Народный писатель Тувинской АССР СЛАВЛЮ СВОБОДУ! Славит свободу седой Монгулек, славит Монгун-Тайга. Славит ее на монгольской земле вечно прекрасный Хангай. Славят и песни ее, и стихи и шумы степной травы... Друг друга приветствуют пастухи Монголии и Тувы. Кто нас привел на крутой перевал, к сияющей синеве! Русский народ нам путь указал — Монголии и Туве! Можно ль забыть, как из сумрачной тьмы встала для нас заря: свет из России увидели мы, родины Октября! Было тогда мне тринадцать лет, горькому сироте... Слову «Свобода» рванулся вслед, к солнечной высоте, первую песню запел тогда, голос с годами креп... Славил я новые города, полей наших первый хлеб. Песни народа прекрасней нет. Лейся, дружества песнь! Славим в Монголии — Эрденэт, Саянскую славим ГЭС! Братством земным тропа началась туда, где блещут лучи: звездное братство славим сейчас Джанибекова, Гуррагчи. «Родина слышит»...— голос Москвы, зов высокой орбиты... Песни Монголии, песни Тувы с песней России слиты. Перевод с тувинского Светланы КОЗЛОВОЙ Иван КРАСНОВ РЕВОЛЮЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Солдатам вождь Сказал в суровый год: — С оружием Опасно расставаться. Тогда лишь Революция живет, 1 Когда она Умеет защищаться. Отчизна! Чтоб всегда была светла Твоя В грядущие века дорога, Чтоб вечно 3