Сибирские огни, 1987, № 8

с к и х с к а з о к д а ж е в т о м о б ъ е м е , к о т о р ы й у ж е з а п и с а н и х р а н и т с я в ф о н д а х А л т а й с к о г о н а у ч н о - и с с л е д о в а т е л ь с к о г о и н с т и т у т а я з ы к а и л и ­ т е р а т у р ы . А к т у а л ь н о с т ь п о д о б н о г о и з д а н и я — б е с с п о р н а . О п ы т п о д о б н ы х и з д а н и й в д р у г и х н а ц и о н а л ь н ы х р е г и о н а х н а к о п л е н б о г а т ы й , д о с т а т о ч н о в с п о м н и т ь х о т я б ы д в у х т о м н и к я к у т с к и х н а р о д н ы х с к а з о к ( 1 9 6 4 — 1 9 6 7 г г . ) , п о д г о т о в л е н н ы й Г. У. Э р г и с о м . С а л т а й с к и м и п е с н я м и и т о г о с л о ж н е е ( к с т а т и , я к у т ы и з д а л и п я т ь т о м о в н а р о д н ы х п е с е н ! ) , и с о б р а н о и х м а л о , и и з в е с т н о о н и х н е м н о г о . Р у с с к и й ч и т а т е л ь м о ж е т с у д и т ь о п е с н я х А л т а я т о л ь к о п о к н и г е И . Е р о ш и н а « П е с н и А л т а я » , но г д е о н н а й д е т э т у к н и г у ? П е с н и ... Я п и ш у т е б е о н и х , ч т о б ы п о д е л и т ь с я р а д о с т ь ю о т з н а к о м с т в а с н и ­ м и . Ч е т ы р е с т р о к и — п о э м а , к а р т и н а , х а р а к т е р , д р а м а . . . Е с л и б ы т ы з а г о р е л с я , в д о х н о в и л с я и п о п ы т а л с я п е р е л о ж и т ь и х на р у с с к и й , п о п ы т а л с я в о з р о д и т ь в р у с с к о й п е с е н н о й с т и х и и ! П а р а д о к с а л ь н о , н о о я п о н с к и х х о к к у и т а н к а х м ы з н а е м з н а ч и т е л ь ­ но б о л ь ш е , п о д р о б н е е , ч е м о п о э з и и б л и з к о г о р о д н о г о А л т а я , х о т я а л ­ т а й с к и е м и н и а т ю р ы п о р о ю т а к ж е т о н к и , и з я щ н ы и п о э т и ч н ы , х о т я ^ н а м п р о щ е и х п о н и м а т ь , х о т я — в к о н ц е к о н ц о в — о н и н у ж н е е н а ш е й с и ­ б и р с к о й к у л ь т у р е ! В о з м о ж н о , я с к л о н е н и п р е у в е л и ч и в а т ь и х д о с т о и н с т в а , н о р о ж д е н ­ н ы е н а н а ш е й з е м л е , н а з е м л е С е в е р н о й А з и и , э т и п о э т и ч е с к и е ж е м ч у ­ ж и н ы п р и з в а н ы с т а т ь о б щ и м д о с т о я н и е м в с е х н а р о д о в н а ш е й з е м л и , п о с к о л ь к у п е с н и э т и н е с у г у б о а л т а й с к и е , а у ж е н а ш и — с и б и р с к и е , и г о в о р я т о н и о ч е л о в е к е н а з е м л е С е в е р н о й А з и и ( и л и , е с л и у г о д н о , Ю ж н о й С и б и р и ! ) , ( Т о , ч т о я н а з ы в а ю э т и п е с н и « а л т а й с к и м и » — у с л о в н о с т ь , и б о з а ­ п и с а н ы о н и в т е г о д ы , к о г д а е щ е н е б ы л о п о н я т и я « а л т а й с к и й н а р о д » . « А л т а й с к и е п е с н и » , з н а ч и т — п е с н и , п е в ш и е с я н а А л т а е . ) Н а ч н е м с т а к о й с о в с е м п р о с т о й п е с е н к и о л ю б в и : Если кони наши быстры, То что для них дорога за два перевала? Если мы любим друг друга, То что для нас расстояние в два дня пути? И в ж и з н и , и в п е с н е , и в л ю б в и — ч е л о в е к н е о т ъ е м л е м о т к о н я , и з м е ­ р я е т и м и р а с с т о я н и е п у т и и с и л у л ю б о в н о г о ч у в с т в а . В т о р а я п е с е н к а , т о ж е о л ю б в и и т о ж е с у п о м и н а н и е м к о н я , к а к а р г у ­ м е н т а в д о к а з а т е л ь с т в е с в о е г о ч у в с т в а , е г о с и л ы и п о с т о я н с т в а : Я не высплюсь без любимой, Я не наемся без молока, Я не лягу без любимой, Я не сяду на коня без седла! А в о т к а к и е с л о в а н а х о д и т п а р е н ь , к о г д а ч у в с т в а е г о о т в е р г а ю т , к о г д а н а н е г о н е о б р а щ а ю т в н и м а н и я , к о г д а в с е е г о у с и л и я н е н а х о д я т о т ­ в е т н о г о о т к л и к а : О водке, не предложенной мне, я только скажу: «Пусть ее выльют на землю!» О несчастной, не говорящей со мной, я только скажу: «Пусть ее никто не слушает!» Е с т ь с р е д и л ю б о в н ы х п е с н и и д р у г о г о п л а н а — о т к р о в е н н о ф р и в о л ь ­ н ы е , н о н е т в н и х д а ж е н а м е к а н а с м а к о в а н и е п о д р о б н о с т е й , е с т ь в е с е ­ л о е ’и з д о р о в о е е с т е с т в е н н о е ч е л о в е ч е с к о е ч у в с т в о , к т о м у ж е е щ е и в ы ­ р а ж е н н о е с у л ы б к о й и п о э т и ч е с к о й т о ч н о с т ь ю : 95