Сибирские огни, 1987, № 4

Элеонора? Элеонора скажет: «Делай, как хочешь». Лично она так всегда и поступала. Джимми? Возможно. Он почти того же возраста, как и Каролина, и всегда покровительствовал ей. Однако, учитывая эту его тридцатипяти­ летнюю певицу, бывшую трижды замужем, Каролина может просто посмеяться над ним, начни он говорить о морали. И все же стоит по­ пытаться. Стренд встал, подошел к телефону и позвонил доктору Принцу в Нью-Йорк. Доктор Принц заметил, что давно уже следовало позвонить, и назначил явиться в субботу в одиннадцать утра. Потом он набрал номер телефона Джимми. Впервые Джимми ока­ зался дома. — Джимми,—сказал Стренд,— я буду в Нью-Йорке в субботу ут­ ром. Можем мы пообедать вместе? Мне хотелось бы переговорить с тобой кое о чем. — О, пап, извини, но я не могу. В субботу утром я улетаю в Лос- Анджелес. Дела. Я бы с радостью. А не мог бы ты приехать в пятницу вечером, вместе бы поужинали? — Подожди, в пятницу у меня занятия кончаются в три. Я смогу быть в Нью-Йорке к шести. Но тогда придется там переночевать. В суб­ боту я назначен к врачу. — А что такое? —с тревогой спросил Джимми. — Ничего особенного. Обычная профилактика.— Стренд с трудом подавил приступ кашля,— Ты можешь устроить меня в гостинице? — Уэстбери совсем рядом от меня. На Мэдисон авеню. Около Семи­ десятой улицы. Я забронирую тебе номер. — По-моему, она слишком дорогая. Как-то днем по дороге из музея Уитни они с Лесли зашли в эту гостиницу в бар выпить по рюмочке. Она показалась им чересчур рос­ кошной. Люди в баре, за исключением их самих, были типа гостей Хей- зена, приезжавших к нему в Хэмптонз. — Это неважно,— ответил Джимми беззаботно.— Я плачу. — Я могу остановиться в гостинице подешевле. — Забудь об этом, батя. У меня денег куры не клюют. «Девятнадцать лет, и денег куры не клюют»,— подумал Стренд. Когда ему было девятнадцать, он останавливался в общежитии Хрис­ тианского союза молодых людей. — Ладно, коли это тебя не разорит,—согласился он. Французский ресторан, куда Джимми повел его, был изысканно элегантным. На столах сверкающие белизной скатерти и вазы с цвета­ ми. Метрдотель подобострастно засуетился вокруг Джимми и вежливо поклонился Стренду, когда Джимми представил его, как своего отца, хотя Стренду показалось, что он уловил в его взгляде неодобрение. Проходя через зал, Стренд понимал, что в своем старом твидовом пиджаке, рубашке с отстающим воротничком и вытянутых на коленях неглаженых брюках он выглядит весьма непрезентабельно рядом с Джимми, подтянутым, одетым с иголочки в темный, суженный в талии костюм, будто пошит был в Италии. Взглянув на цены в меню, он ахнул. А также ахнул, когда до этого справился у портье «Уэстбери» о стоимости заказанного ему номера. — Ваш сын уже оплатил, — заметил ему портье. — Знаю,— раздраженно ответил Стренд. Дорога до города была утомительной. Электричка переполнена, духотища, единственное свобод­ ное место, которое ему удалось найти, оказалось в вагоне для куря­ щих, и сидевший рядом с ним мужчина дымил сигаретами, одну за другой, с любопытством поглядывая на Стренда, когда того душил приступ кашля.— Я знаю, что мой сын уже оплатил,— повторил Стренд. —Мне просто хотелось узнать стоимость Портье назвал ему сумму, и Стренд внутренне простонал, подумав: 83