Сибирские огни, 1987, № 4

взрослого. Мы же выступаем в суде маленького городка в Коннектику­ те, а это вам не Нью-Йорк и не Чикаго, где поножовщины подобного рода, без явного намерения убить, считаются почти нормальным жизненным явлением. Я сделаю все возможное, разумеется...— голос адвоката прозвучал несколько меланхолически,— но я не опти­ мист. — Что вы в состоянии сделать? — спросил Бэбкок. Упирать на прошлое парня. Вырос в трущобах, в разбитой нищенской семье, и так далее и тому подобное. Как обычно Не слишком много, надо признаться. Пока они разговаривали, к зданию суда подошел Хитц. Толстая повязка^ на щеке придавала ему мелодраматический вид. Он вырос из своей одежды. Ширинка была расстегнута. Хитц с неудовольстви­ ем посмотрел на троих мужчин, однако все же остановился и, наме­ ренно игнорируя Стренда, произнес: Доброе утро, мистер Бэбкок, отец хотел связаться с вами, сэр Он звонил вам? — Звонил,— ответил Бэбкок. Он был очень возмущен, когда я рассказал ему, что прои­ зошло,— продолжал Хитц. ^ Похоже, что так, ответил Бэбкок.— Ну как, пошли? — Не рассчитывайте, что я буду выгораживать Ромеро,— продол­ жал Хитц,— И вас тоже, мистер Стренд. — Благодарю за предупреждение,— ответил Стренд,— И за­ стегни, пожалуйста, ширинку. Гы ведь не хочешь, чтобы тебя поса­ дили за неуважение к суду, не так ли? Лицо Хитца налилось кровью, и он начал возиться с молнией, в то время как Стренд прошел в зал суда. Среди немногочисленных зрителей он заметил в первом ряду молодую женщину с блокнотом на коленях и карандашом в руке. Он узнал ее. Она была корреспон­ дентом местной газеты. Бэбкок тоже обратил на нее внимание и прошептал: — Боюсь, новости распространяются слишком быстро. Полицейский ввел Ромеро. Слава богу, он хоть не в наручниках, подумал Стренд. В своем темном свитере, который Стренд приобрел ему в магазине «Братья Брукс», он выглядел маленьким и щуплым. Он усмехнулся, проходя мимо Хитца, и поздоровался с директором и Стрендом. Защитник препроводил его к столу напротив судейской скамьи. В зал вошел судья. Все встали. Судебный исполнитель объявил: «Суд идет». Все снова сели, за исключением адвоката, Ромеро и двух полицейских по обе стороны от него. Районный прокурор зачитал обвинение жужжащим монотонным голосом. Ромеро с любопытством оглядывал зал, будто его вовсе не интересовало, о чем говорил человек, а был занят исключительно архитектурой. Прокурор закончил, и судья спросил: — Каково официальное заявление подсудимого? — Невиновен, ваша честь,— быстро ответил защитник. Ромеро глянул на судью сардонически. Судья в свою очередь пристально посмотрел на него. — Я не признаю юрисдикцию этого суда,— произнес Ромеро. Стренд простонал. Телевидение, подумал он, тысячи часов пере­ дач с участием телевизионных адвокатов. Судья вздохнул: — Мы не будем сейчас обсуждать этот вопрос, мистер Ромеро. Я возвращаю вас под стражу до судебного разбирательства. Однако, до суда вас могут отпустить на поруки. Устанавливаю залог в десять тысяч долларов. Бэбкок ахнул. Стренд>вполуха слушал прения адвокатов, где защитник настаивал на снижении суммы залога, тогда как районный 55