Сибирские огни, 1987, № 4

все равно заходили друг к другу. Что означало это тайное передви­ жение? Курят ли они там нелегально сигареты, пускают ли по кругу самокрутки с марихуаной, возможно, занимаются гомосексуализмом или распивают спиртное, тайком пронеся его в школу, а возможно, просто ведут горячие дискуссии на более или менее безобидные темы. Он поставил стакан на стол, сел и, немного поколебавшись, взял авторучку и начал писать. ...На прошлой неделе мне позвонил Хейзен, под предлогом, якобы, принести свои извинения, что не смог навестить нас и посмотреть, как у меня идут дела. Я ответил ему — признать­ ся, не совсем правдиво , — что у меня все идет отлично. Потом он сказал, что ему хотелось бы обсудить со мной одну проб­ лему. Оказалось, речь шла не о разводе и не о той симпатич­ ной дамочке-адвокате, как я предполагал, а об Элеоноре и Джианелли. Я сказал ему, что Лесли показалось, когда она была у них, будто у них все в порядке. У Хейзена сложилось совсем иное мнение. Он разговаривал со своим другом-изда- телем, и тот сообщил, что эти двое молодых людей оказались чересчур самонадеянными, меняют устои, обеспечивавшие процветание газеты, чуть ли не полстолетия, увольняют ста­ рых работников, нанимают молокососов-всезнаек, только что окончивших школу журналистов на Востоке, и всем своим самоуправством настраивают против себя жителей города... Как ни странно, но большая часть обвинений падает на голо­ ву Элеоноры, а не на голову ее мужа. Говорят, будто он хо­ дит у нее на поводу■ Во всяком случае, жаловался Хейзену издатель, с ним обращаются, как с хрупкой реликвией прош­ лого столетия. «Возможно, он и преувеличивает , — заметил Хейзен , — но я думаю, будет нелишним, если вы посоветуете им быть более терпимыми». Я пообещал сделать все возможное, но не сказал, что не питаю больших надежд повлиять на Элеонору. Что же каса­ ется Джианелли, чтобы попытаться склонить его на свою сторону, мне надо поговорить с ним лично, с глазу на глаз, но, насколько мне известно, они не собираются к нам, а ехать самому в Джорджию может оказаться пустой тратой денег- Положив трубку, я невольно вздохнул. Когда человек рос в бедности, впоследствии, будь он даже прилично обеспечен, мысль о деньгах всегда вызывает у него чувство от легкого беспокойства до ужаса. Я никогда не питал иллюзий разбогатеть. Даже мальчиш­ кой я не мечтал об игрушках и благах, доступных только бо­ гатым. Вместе с продвижением по службе в системе образо­ вания соответственно увеличивалась и моя зарплата, вполне удовлетворяя наши скромные насущные потребности. Впере­ ди же маячила перспектива, что сносная пенсия несколько скрасит нашу старость. Как большинство американцев, я не был подготовлен к поднимавшейся по спирали инфляции. Мы считали, что вызванная ею катастрофа в Европе — обни­ щание семей среднего достатка — не коснется Америки. Бу­ дучи историком, я понимал, что мы не застрахованы от воз­ можных перемен, но разделял всеобщее мнение, что хотя Америка и не является больше бастионом в военном отноше­ нии, однако, наша валютно-финансовая система все же вы­ держит натиск извне. По крайней мере, на время нашей жизни. 37