Сибирские огни, 1987, № 4

Ирвин ШОУ ХЛЕБ ПО ВОДАМ Роман ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 1 Я ервый вечер, с тех пор, как Лесли вернулась из Ари­ зоны, я в одиночестве. Она в Нью-Йорке, куда мота­ ется каждую среду давать уроки в бывшей школе Каролины. До сих пор она, как правило, возвращалась ча­ сов в одиннадцать, но сегодня договорилась переночевать у завуча школы. На расписание поездов положиться нель­ зя, и ей приходится ездить туда и обратно, пользуясь ста­ рым «универсалом», любезно предложенным Хейзеном. Во­ дителем она так и осталась нервным, и два конца в один день для нее слишком. От интенсивного движения в вечер­ нее время и ослепительных световых сигналов она всегда приезжает натянутая, как струна, и со страшной головной болью. Но дело не только в дороге. Постоянная болтовня ребят, дикие взрывы юношеского хохота, громкие выкрики за телевизором в общей комнате, звонкие затрещины, шум­ ные потасовки и завывание магнитофонов — все это болез­ ненно отражается на ней, она часто прибегает к аспирину и принимает полную дневную дозу либриума, прописанного ей врачом. К своей работе в Данберри она относится пессимисти­ чески. Ни одного парня, утверждает она, не интересует никакая музыка, помимо рока и диско. Квартира наша продолжает иметь нежилой вид. Лесли все еще так и не повесила ни одной из своих картин. Гово­ рит, будто стесняется, как бы кто из ребят или учителей не подумал, что она считает себя художницей, но я подоз­ реваю, что причина вовсе не в этом. По-моему, она просто оттягивает время, хотя уверен, совершенно подсознательно, так как картины на стенах явились бы символом нежела­ тельной для нее оседлости. Во время одной из поездок в Нью-Йорк она обедала с Линдой Робертс, и та сказала, что по всей вероятности на неделю или дней на десять полетит во Францию, и пригла- Окончание, Начало в № 1—3. 33 2 Сибирские огни № 4