Сибирские огни, 1987, № 3

точно они были его заклятыми врагами. Ему ни к чему таблетки, чтобы совершить самоубийство, подумал Стренд, сжимая потную руку Лесли, он может сделать это с помощью двигателя внутреннего сгорания. И захватит нас с собой. Весь путь головы их дергались от неожиданных и непредсказуемых рывков машины, тела бросало из стороны в сторону на крутых поворотах. Лесли сидела, упершись в подножку напряженными ногами, Линда же, одетая в элегантный костюм, всю дорогу спала, будто знала, что в это утро неминуемо погибнет, и решила умереть счастливой смертью, не осознавая ее. Всю ночь не сомкнула глаз, поведала она Стренду, и, казалось, решила предстать перед Создателем отдохнувшей и в лучшем виде. Каким-то чудом за дорогу ничего не случилось, они остались живы и резко затормозили перед «Криллоном», запах горелой резины возвестил о прибытии. Линда произнесла, открыв глаза: — О, приехали. Какая замечательная поездка, Рассел. Я отлично вздремнула. — Уж эти мне водители-французы,— фыркнул Хейзен.— Удивительно, как они все еще живы. — Рассел,— обратился к нему Стренд, когда все вылезли из машины,— это первый и последний раз, когда я езжу с вами. Хейзен тупо уставился на него. Было время обеда, но Хейзен сказал, что ему необходимо быть в конторе, махнул рукой проезжавшему мимо такси и вскочил в него, даже не попрощавшись. Лесли пожаловалась Стренду, что чувствует себя совсем больной и хочет полежать. Стренд, не имея желания обедать сегодня наедине с Линдой, сказал, что ему тоже немного не по себе и он пообедает с Лесли в номере. Когда Стренд подошел к стойке взять ключ, портье подал ему телеграмму. Предчувствуя, что ее сообщение может таить только что-то зловещее, Стренд помедлил немного перед тем, как распечатать конверт. Руки у него дрожали. Его не удивило бы даже^ сообщение о чьей-то смерти. Он прочел один раз, затем второй. Телеграмма была от Элеоноры. «ВЫШЛА ЗАМУЖ ТОЧКА УШЛА РАБО ТЫ ТОЧКА МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ С ДЖУЗЕППЕ ТОЧКА НА СЕДЬ МОМ НЕБЕ ТОЧКА ПОКА ТОЧКА БЛАГОСЛОВИТЕ ТОЧКА ЛЮБЯЩИЕ МИСТЕР И МИССИС ДЖИАНЕЛЛИ». Машинально, без всяких эмоций, Стренд взглянул на дату, когда послана телеграмма. Послана из Лас-Вегаса и принята вчера вече- ром.— О чем там? — с беспокойством спросила Лесли. Стренд передал ей телеграмму. Шрифт на тонкой страничке был бледным, и Лесли пришлось поднести его близко к глазам, чтобы прочитать. — О боже,— тихо произнесла она и опустилась в одно из кресел в фойе,— Лас-Вегас! О чем они думали? Совсем не похоже на Элеонору. Это так пошло. И почему им надо было бежать? Ты думаешь, этому парню есть что скрывать? — Сомневаюсь. __ Почему же они тогда не подождали нашего возвращения? — Может, они хотели сделать это именно в наше^ отсутствие,— заметил Стренд,— чтобы избежать давления с нашей стороны по поводу пышной свадьбы? Бракосочетание сейчас не то, что когда-то. Родители Лесли настояли на венчании в церкви и на свадебном обряде, и до сих пор у него остались тяжелые воспоминания о том дне. Долгое время после того^му казалось, будто лицо его одеревенело от усилий улыбаться сотне людей, которых он надеялся никогда больше не встретить. И тем не менее он был несколько разочарован в дочери, а Лесли, он видел, была уязвлена. Странно, Элеонора — »1