Сибирские огни, 1987, № 1

—■ Похоже, мистер Хейзен проходил мимо теннисных кортов и проводил Каролину до дома,— начал Стренд. — Очень трогательно. — Очень,— согласился Стренд,— Оказывается, у него дом в Истхэмптоне... — С теннисным кортом и бассейном,— вставила Каролина.— Он обогревается, я имею в виду бассейн Дом на берегу океана. — Ума не приложу, зачем людям нужен бассейн, когда в их распоряжении целый океан,— рассудительно заметила Лесли. — О , мама, как ты не понимаешь. На случай плохой погоды К тому же в океане вода ужасно холодная. — Что ж ,— сказала Лесли,— это его деньги. Однако, какое имеет отношение дом мистера Хейзена на берегу океана к нам? — Он пригласил нас на выходные,— ответил Стренд,— через Каролину. — Нас В С Е Х ,— поправила Каролина. — Слишком много чести за одну тарелку супа,— заметила Лесли. Она поглядела на Стренда.— Как ты считаешь? Стренд пожал плечами. — А как ТЫ считаешь? — Он заедет за нами на своей машине в пятницу днем,— произнесла Каролина скороговоркой,— а в воскресенье вечером отвезет обратно. — У меня столько уроков в субботу утром,— неуверенно возразила Лесли.— Эти уж мне спесивые малолетние недоумки,— сказала Каролина.— Они проголосуют за тебя, как за «самую лучшую женщину этого года», если ты отпустишь их на одну субботу. — Ш-ш-ш, Каролина,— оборвала ее Лесли,— я думаю. — В этом доме слишком много думают,— с отчаянием сказала Каролина.— Столько думая, мы станем абсолютно ИН ЕРТНЫМ И . — Помолчи минутку, Каролина,— рассердился Стренд. — Он одинокий старый человек,— не унималась Каролина.— По крайней мере, мы сможем немного его развеселить Он сказал мне, что в доме у него шестнадцать спален. Вам нравилось бы бродить в одиночестве по этим шестнадцати спальням изо дня в день, неделя за неделей? Ты и мама всегда говорили, что надо быть чутким к нуждам других. Так вот, позвольте вам заметить, что мистер Хейзен и есть один такой другой. — Мисс адвокат,— сухо сказал Стренд,— если ты помолчишь немного, возможно, мы и обсудим этот вопрос — Нечего тут обсуждать,— отрезала Каролина. Лесли ласково дотронулась до ее руки. — Хорошо,— покорно сказала Каролина, откидываясь на спинку стула и складывая на груди руки,— я молчу. — Ты уверена, что он приглашал нас всех?— спросила Лесли.— Джимми и Элеонору тоже? — Абсолютно уверена. — Он прямо так и сказал? — спросил Стренд. — Ну, не совсем так,— призналась Каролина,— но явно дал понять.— Аллен,— обратилась к нему Лесли,— судя по твоему виду, немного морского воздуха тебе не повредит. — Ну, вот! — с восторгом воскликнула Каролина,— Наконец-то мы начали рассуждать благоразумно. — Пожалуй, я смогу отложить уроки,— задумчиво продолжила Лесли,— каким-нибудь образом. Но хотелось бы поговорить с Джимми и Элеонорой, узнать об их планах на... — Если они лишат меня такого удовольствия ради своих личных эгоистических интересов, я никогда не буду с ними разговаривать, рассердилась Каролина. 91