Сибирские огни, 1987, № 1

— Хорошо, папуля. — Кстати, ты поблагодарила мистера Хейзена за ракетку? — Разумеется,— ответила Каролина с достоинством.— Я не настолько троглодит. От всего сердца.— И , что-то мурлыча себе под нос, направилась в ванную. • і Стренд услышал телефонный звонок, прошел в прихожую и снял трубку. Это была Элеонора. — Как ты провела выходные? — спросил он. — Безмятежно,— ответила она.— В основном спала, тогда как' другие главным образом пили. Люди, у которых я остановилась, знают Хейзенов. Есть небольшая поправка к моему первому сообщению о вашем друге. У него БЫЛО трое детей. Сын умер от СД . — От чего? — С Д . Сверхдозы. Героин. Пять месяцев назад. Все уехали отдыхать на выходные, и он попросил через прислугу, чтобы его не беспокоили. Они его и не беспокоили, а когда, наконец, взломали дверь в его комнату — все было кончено. Жутко, правда? Может, тебе стоит зайти в комнату Джимми и поискать, нет ли у него шприца для инъекций. — Элеонора,— сказал Стренд твердо,— ты знаешь что-нибудь о Джимми, чего нам неизвестно? — Нет. Просто осторожность никогда не помешает. Те места, по которым он шатается... и его окружение... — Я уверен, что он... что он не относится к таким. — Надо полагать, мистер Хейзен тоже был уверен. Почему бы тебе не спросить у него? — Я не собираюсь делать ничего подобного. — Пожалуй, ты прав,— согласилась Элеонора.— Нет смысла взвинчивать себя. Я сказала не подумав. Забудь об этом. Но есть еще кое-что новенькое о семействе Хейзена. Его жена, которую, похоже, не очень-то жалуют, большую часть времени проводит в Европе. Дочери его тоже не принадлежат к категории всеобщих любимчиков. Одна живет в Сан-Франциско без видимых средств к существованию с' каким-то директором так называемых современных фильмов. Вторая — в Риме. Род занятий — неизвестен. И та, и другая, судя по словам моих друзей, внешне довольно симпатичные. Теперь понятно, почему мистер Хейзен с такой охотой согласился поужинать с нами. Впрочем, ходят слухи, что у него есть любовница. Хотя это не такая уж сногсшибательная новость для конца двадцатого столетия, верно я говорю? — Верно,— согласился Стренд. — Поцелуй всех за меня,— сказала Элеонора.— Пока. До пятницы. Стренд положил трубку, продолжая, уставившись, смотреть на те- тефон. С Д . Он содрогнулся. Чувство вины должно быть невыносимым. Основательная причина говорить о нигилизме молодежи, ответственности перед новым поколением, предлагать помощь Джизусу Ромеро и провожать через парк юную здоровую спортсменку... Они ужинали на кухне втроем — Стренд, Лесли и Каролина. Стренд еще ни словом не обмолвился Лесли о приглашении Хейзена и ловил на себе умоляющий взгляд Каролины. — Ну ...— произнесла она театральным шепотом. — Что «ну»? — переспросил Стренд, хотя отлично ее понял — Ты знаешь. О выходных,— сказала Каролина. Лесли вопросительно посмотрела на него. С того момента, как она вернулась домой и была занята приготовлением ужина, а он составлял расписание выпускных экзаменов, они успели обменяться только поцелуем и парой слов — каждый касательно своего рабочего дня Он отвечал осторожно, уклончиво, не упоминая ни детективов ни Джизуса Ромеро, ни молодого человека, погибшего от свеохд’озы героина. ѵ — А что о выходных? — спросила Лесли, го