Сибирские огни, 1987, № 1

деталью для отопительной установки. Стренд прошел по длинному коридору, минуя запертую дверь в комнату Джимми, и вышел в прихожую. Хейзен стоял с большим букетом цветов, завернутым в бумагу. Другой длинный пакет, тоже завернутый в бумагу, лежал на столике. — Доброе утро, сэр, — поздоровался Хейзен. — Надеюсь, я не потревожил вас своим приходом. — Доброе утро,— Стренд пожал ему руку.— Ничто не может потревожить меня в субботнее утро. Это то время, когда я ничем не занимаюсь. , Хейзен действительно, как заметила миссис Куртис, выглядел ужасно: поверх бинтов натянута вязаная лыжная шапка, отчего голова казалась чудовищно огромной, лицо опухло и расплылось, кожа на щеке неприятного желто-фиолетово-зеленого цвета. Однако глаза оставались светлыми, ясными, идеально подогнанный темно-серый костюм сидел на нем отлично, ботинки сверкали, точно полированное красное дерево. — Как прошла ночь? — спросил Стренд. — Более или менее,— пожал плечами Хейзен.— А как ваша дочь? — Ушта играть в теннис. За завтраком была очень жизнерадостной. — Неунывающая молодость,— произнес Хейзен. «Он говорит заведомо банальные вещи таким тоном, будто это перлы его наблюдательности»,— подумал Стренд. — Я принес несколько цветов вашей жене,— сказал Хейзен, показывая букет,— за оказанную ею первую помощь. — Она сейчас занята, у нее урок. — У меня есть кое-что и для Каролины,— Хейзен указал на обернутый бумагой пакет на столике.— Новая ракетка. Фирмы «Хед». Я обратил внимание, что ракетка, которую она погнула, защищая меня, была фирмы «Хед». — Право это ни к чему, хотя, конечно, она будет очень рада. — Струны в пакете,— продолжал Хейзен,— Я не знаю, как туго, по ее мнению, они должны быть натянуты. Ей надо только заглянуть Ѣ спортивный отдел магазина «Сакс», и они сделают все, что необходимо. Вы изрядно потрудились в это утро, мистер Хейзен. Еще нет и одиннадцати, а вы уже успели побывать и в «Саксе», и в цветочном магазине. — Я ранняя птаха. Еще одна вещь, которую я унаследовал от своего родителя. — Мне известно кое-что о вашем отце,— сказал Стренд. В самом деле? — произнес Хейзен без всякого выражения — Меня это не удивляет. Всего несколько минут назад звонила моя дочь Элеонора. Она справлялась о вас в «Кто есть кто». Вот как? Я не думал, что до такой степени заинтересовал ее. — Она сказала, что там умалчивается о велосипедных прогулках Хейзен улыбнулся. — Пусть эта часть моей биографии останется между нами вы не возражаете? Что касается вчерашнего происшествия, мне, собственно нечем гордиться. — Не вижу, что вы могли сделать тогда,— заметил Стренд. Я мог сидеть дома. Это была просто глупость, учитывая такой позднии час. З а т о ...-л и ц о его просветлело,-благодаря этому мне представилась возможность познакомиться с вашей очаровательной семьей. Но я, право, отнимаю у вас слишком много времени Я намеревался заглянуть всего на минутку, оставить ракетку и цветы и забрать велосипед. Но швейцар не ответил на мой звонок, и я 82