Сибирские огни, 1985, № 6

«СИБИРСКИЕ ПИСЬМА» АЛАНА АААРШАЛЛА В течение 7 лет мы, члены клуба любите­ лей английской литературы при Новоси­ бирской областной библиотеке, переписы­ вались с крупнейшим писателем Австралии Аланом Маршаллом, известность которого давно перешагнула границы его родины. Его книги изданы в 18 странах на 24 язы­ ках. По автобиографической трилогии А. Маршалла снято несколько фильмов. Его не случайно называют самым популяр­ ным австралийцем: письма с ,адресом «Ав­ стралия, Алану Маршаллу» доходили до него без промедления, из какой бы страны они ни были посланы. Тесными узами был связан Алан Мар­ шалл с Советским Союзом. Миллионными тиражами издаются в нашей стране его книги. Трижды он посещал Советский Союз, много лет был председателем об­ щества дружбы «Австралия—СССР». В 1977 году Советское правительство награ­ дило его орденом Дружбы народов за большой вклад в развитие дружественных отношений между народами СССР и Ав­ стралии. Алан Маршалл вел переписку со многими деятелями литературы и искус­ ства, принимал советских друзей у себя до­ ма в Австралии. Наша переписка началась в 1977 году, когда Алану Маршаллу исполнилось 75 лет. Клуб решил подготовить к этой дате ли­ тературный вечер, поближе познакомить новосибирцев с творчеством старейшего пи­ сателя Австралии. За работу мы все взя­ лись с большим желанием, но, по правде го­ воря, не ожидали, что сделаем для себя ка­ кие-то открытия, А их оказалось множество. Прежде всего неожиданно близкой стала нам природа Австралии, суровая и пре­ красная. Близкими стали ее трудовые люди — погонщики скота, стригали, лесо­ рубы. Читая рассказы Алана Маршалла, мы так вжились в них, что нам совсем легко было представить, будто мы вместе с героями писателя сидим у костра, смотрим на искры, улетающие в низкое ночное-небо, и слушаем нескончаемые истории австралий­ ского буша. Еще одним открытием был чудесный юмор Алана Маршалла — добрый и лука­ вый. Но больше всего нас поразил сам писатель, Мы узнали, что за свои 75 лет он успел сделать необычайно много: опуб­ ликовал автобиографическую трилогию, пьесы, сотни рассказов. В течение многих лет читал свои рассказы по радио, его низ­ кий приятный голос был известен каждому австралийцу. В 1939 году Алана Маршалла избирают председателем прогрессивной Лиги писа­ телей. Всю жизнь Алан Маршалл был неуто­ мимым путешественником, причем вопреки своей судьбе: в 6 -летнем возрасте он пе-- ренес полиомиелит и с тех пор мог пере­ двигаться только на костылях или на ин­ валидной коляске. И все же он исколесил всю Австралию, включая самые трудно­ доступные и совершенно неисследованные районы. Во время войны Алан Маршалл сотни раз выступал перед австралийскими солдатами в Гонконге, Маниле, Хайфоне, был военным корреспондентом, а кроме того пред­ принял немыслимую по трудности поездку по удаленным от городов районам Австра­ лии, специально для того,' чтобы собрать там письма семей военнослужащих и через газету рассказать солдатам о жизни их близких. Это был настоящий подвиг чело­ веколюбия: ведь почтовой связи с этими малонаселенными дальними районами в то время не было, и письма, собранные и опуб­ ликованные Аланом Маршаллом, были для солдат единственой весточкой из дома. Наш вечер прошел успешно. Руководи­ тель клуба Елена Леонидовна Голдфильд рассказала о творчестве Алана Маршалла, а члены клуба иллюстрировали ее выступ­ ление инсценировками произведений писате­ ля, говорили о своем восприятии прочитан­ ного. После этого было решено поздравить Алана Маршалла с 75-летием. На ответ особенно не надеялись: мы все знали, что у писателя много дел и обязанностей. И вдруг — ответ от Алана Маршалла, теплый, сердечный, с шутливым обещанием стать приемным отцом всем членам клуба. Вот это первое письмо из более чем 40 полу­ ченных клубом. 11 июля 1977 года Дорогие члены клуба английской книги в Новосибирске, как удивительно, что вы вспомнили о моем 75-летнем юбилее и послали мне поздравление со всеми подписями. Я прочел их все и представил себе, что обладаю силой, которая позволит мне (если я буду очень пристально смот­ реть на эти подписи) увидеть вас перед собой, У всех вас добрые сердца, теплые и щедрые сердца. Отныне я ваш приемный отец, и я буду вам писать.