Сибирские огни, 1985, № 4

к ВПОлЕТИШ ^ С Л Ф Б Л і . . л О П 0 л к у Геннадий Карпунин по БЫЛИНАМ СЕГО ВРЕМЕНИ В 1985 году отмечается 800-летие одного из ееличайиш х поэтических созданий Д ревней Руси — «Слова о полку Игореве». Учитывая ш ирокую меж дународную и з­ вестность этого литературного памятника и то влияние, которое он наряду с другими величайшими произведениями древних литератур продолжает оказывать на мировой литературный процесс, X X II сессия Генеральной конференции Ю НЕСКО приняла решение широко отметить эту знаменательную годовщ ину в истории м ировой л и ­ тературы. В связи с празднованием 800-летия «Слова о полку Игореве* инт^ерес к этому произведению заметно возрос. Появляются новые исследования, переводы, выходят из печати многочисленные юбилейные издания. Не остается в стороне и культурная общественность Сибири. в М 4 «Сибирских огней» за 1983 год бы л опубликован стихотворный перевод «Слова о полку Игореве», выполненный Г. К арпуниньш , с предисловием академика Д . С. Л ихачева. В 1983 году Западно-Сибирским книжным издательством, вы пущ ена книга Геннадия Карпунина «Ж емчуг «Слова», или Возвращ ение И горя», в 1984 году здесь вышли миниатюрное издание «Слова о по лку Игореве» в переводе Д . С» Л ихаче­ ва, Л . А. Дмитриева, О. В. Творогова и сборник «За зем лю Русскую !», составленный из произведений а подвигах русских людей и славе русского оружия с древнейш их времен до победы нашего народа в В елико^ Отечественной войне, в которых отрази­ лись патриотические мотивы «Слова о полку Игореве». ' Настоящая публикация свидетельствует о непрекращающемся интересе к «зо­ лотому слову» русской литературы, о стремлении проникнуть в его глубинный, фи­ лософский. смысл, находя в нем идеи, созвучные наш ему времени. П рав академик Д . С. Лихачев, сказавший о «Слове»: «Этот памятник вечно свеж. Каждая эпоха находит в нем новое и свое. Это предназначение подлинны х произведений искусства: они говорят новое новому, и они всегда современны».