Сибирские огни, 1985, № 3

Из современной болгарской поэзии Современная болгарская поэзия чрезвычайно богата не только ритмами, интона­ циями, напевами, но и самими п о э т а м и , что, согласитесь, дело вовсе не последнее. «Сибирские о гш и не раз обращ ались к творчеству братских болгарских поэтов. Е сли перелистать номера наш его ж урнала за последние десять-пятнадцать лет, можно найти в н и х стихи Лю бом ира Л евчева, В ладим ира Баш ева, А нд рея Германова, Петра Караангова, Георги Константинова, Стефана Ц анева, И вана Цанева, Д ам яна Д ам я- нова, Евтима Евтимова, М арко Ганчева, М ихаила Берберова, Христо Ганова, Пы рвана Стефанова, И ордана М илева, м ногих других. Б олгарская поэзия всегда (и, конечно, не только у нас в С ибири) вы зы вала к себе пристальный интерес, ибо она необычна, как необычны сами пейзажи Б о лга ­ рии, как необычна сама ее история. Ведь это в Б олгарии зародилась славянская письменность, в Б олгарии возникла одна из древнейш их в Е вропе письменны х .штера- тур, ведь это Б олгария веками подвергалась смертельной опасности потерять не толь­ ко собственную литературу, но даже я з ы к , и это Б олгария никогда не знала аристократии, оставаясь страной, в которой интеллигенция и по происхождению, и по своим интересам всегда оставалась чисто народной. Теперь к известным нам именам прибавятся три новы х — Божидар Божилов, Б о ­ рис В улж ев и И ван Теофилов. В октябре 1984 года эти три поэта посетили Н овоси­ бирск с благородной целью — собрать д ля издания в Б олгарии антологию современной сибирской поэзии. Работой над такой антологией они сейчас и заняты. Божидар Бож илов (лауреат Димитровской премии, народный деятель культуры Б олгарии) хорош о 'известен нашим читателям по многим книгам, издававш им ся в Со­ ветском Союзе. Стихи И вана Теофилова, поэта, влю бленного в историю своей страны, публиковались в антологии «П оэзия м еридиана роз» (Н овосибирск, 1982). Стихи Бориса Вулж ева еще только идут в Сибирь, но они уже связаны с ' нашим краем (см. стихотворение «Р еспублика голубоглазы х»). Знаком я наш их читателей со стихами Божидара Божилова, Бориса В улж ева И вана Теофилова, мы заранее радуем ся буд ущ ей новой встрече с их творчеством — в 1986 году Западно-С ибирское книжное издательство планирует вы ход в свет новой, более полной и цельной антологии современны х болгарских поэтов. Р. ПРАШКЕВИЧ. Божидар Божилов _ ПЕРЕД СТАЕЙ Были будни. Были рассветы. Встречи, митинги... Время ушло. Но заломнил я имя поэта, что до нас молвой донесло.