Сибирские огни, 1984, № 3

Субботним вечером поручик Талярский проре'л напоследок инструк­ таж, обговорил распорядок дня в роте, назначил наряды. И вот у бой­ цов первое, с незапамятны.х времен, мирное воскресенье. Родак решил отоспаться за все дни. Он даже подумывал о том, не удастся ли ему выбраться на мотоцикле в Грудек, проведать в госпи­ тале Ваню и Клару, но как раз пополудни ему выпало быть дежурным, а он не хотел просить об одолжении Талярского, который все еще дулся на старшего сержанта. Так и пробездельничал Родак в то погожее сол­ нечное утро. Он отворил настежь окно. Море, которое из окна казалось темно-зеленым, набегало пенистыми гребнями волн на желтый, песча­ ный пляж и шумело, шумело. Как тайга. С тех пор как Сташек увидел первый раз море, он не мог на него наглядеться. Любил бесцельно бродить по пляжу. Или сидеть на дюне и всматриват 1 >ся в морскую даль. «Пойду, поброжу немного у моря. А может, побриться? Все-таки воскресенье! — Сташек провел рукой по щекам и улыбнулся,— А что, собственно, брить-то: три волосинки и те мягкие, как у кролика». Обычно он не мог терпеть, когда товарищи подтрунивали над его юношеской растительностью. Отыскал в своих небогатых пожитках трофейную бритву, подсмотренным у отца движением попробовал паль­ цем острие, наклонился к стоящему на комоде зеркальцу и начал насу­ хо скрести бороду Было больно. Гожеля, у которого была черная и густая, как у разбойника, щетина, не расставался с помазком и мыль­ ницей. Сташек нашел, что было нужно для бритья, но не хватало толь­ ко теплой воды. Взял чайник, вышел в коридор и' постучал в дверь к Штейнам. Садовник и его седовласая жена остались жить во дворце. Бойцы уже. привыкли к ним, незаметным, трудолюбивым, всегда гото­ вым прийти на помощь. А старший сержант Родак и капрал Гожеля, жившие по соседству с их маленькой кухонькой и комнаткой, часто пользовались услугами и помощью стариков, особенно аккуратненькой и хозяйственной фрау Штейн, которая даже стирала им рубашки и што­ пала мундиры. Иногда, правда, трудно было пон/имать друг друга, ибо ни Гожеля, ни Родак не знали немецкого. Тогда призывали в помощь Брауна, служившего всем и переводчиком и посредником. Сташек снова постучал в дверь, так как, несмотря на то, что за дверью Штейнов была слышна какая-то возня, ему довольно долго не открывали. Наконец возня утихла, и дверь приоткрыла фрау Штейн. Она была явно перепугана или же сильно взволнованна. Сташек про­ тянул чайник. — Шаззег,— сказал он,— горячей. Побриться,— провел он рукой по подбородку. — За, За... ■\\^агт Шаззег, Ьь’Не, ЬШе '. Взяла чайник и ушла на кухню. Родак вошел вслед за ней. На кух­ не, кроме фрау Штейн, никого не было. А ведь он отчетливо слышал за дверью не только возню, но и приглушенные голоса. Это показалось ему странным, вызвало беспокойство. Хозяйка торопливо наливала ки­ пяток в чайник, шумно двигала кастрюлями. Пролитая вода шипела на раскаленной плите. С кем же разговаривала фрау Штейн? Со своим стариком? Но почему он спрятался в комнату? Может, был не одет? Наверное, мылся. Родак внимательно осмотрел кухню. Да, старик оп­ ределенно мылся, потому как на натертом воском крашеном полу он заметил мокрые следы ступней, ведущие в комнату за закрытой дверью. И еще вода в тазу, полотенце и немецкий военный ремень, повешенный на умывальник. . — ВьНе, Негг ОПьгьег, Ыие!^ — Фрау Эльза подала ему чайник и опустила глаза. — Спасибо и извините за беспокойство. Он машинально ответил по-польски, не задумываясь, поняла ли ‘ Да, да... Горячей воды, пожалуйста, пожалуйста, (нем.) * Прошу вас, господин офицер! (нем.)