Сибирские огни, 1984, № 2

все в морщинах, а руки жилистые, натруженные. Она держала на коле­ нях девочку которая без устали сосала палец. Мальчик сидел между матерью и Сташеком и внимательно наблюдал за его движениями. «Ее Ганс схватил бы польского ребенка...» Странный человек этот Тылют- ский. Но по-своему прав. Страшно было слушать, что люди рассказывали о немцах. Но война ведь окончилась. Что должно быть с этими немца­ ми, то и будет. А дети есть дети. До чего! же хороша эта малышка. Интересно, как ее зовут. Наверное, Эльза, Инга или Марта... Девочка как будто почувствовала, что он думает о ней, посмотрела в-его сторо­ ну. Родак улыбнулся и подмигнул ей. Ребенок смутился, вынул палец из ротика. Родак достал из потайного ящичка у руля кусочек спрессован­ ного сладкого кофе и протянул девочке'. Та засмущалась. Мать что-то сказала ей. Малышка взяла и начала с жадностью есть. —■Оапке зсЬоп ’,— сказала женщина. Другой кусочек Сташек от-» дал мальчику. — Оапке.— У мальчугана был тихий, испуганный голос. Сташек прибавил газу. Он разозлился на себя, как всегда, когда не был уверен, правильно ли поступает. В конце концов, какое ему дело до этих немецких детей! Если бы их отцы не начали войну, не бы­ ло бы всего этбго, не было бы несчастий, смертей. Ведь он солдат армии-победительницы, находится на древней польской земле и дол­ жен дать им это почувствовать. Кому? Этой изнуренной, перепуганной женщине, этим ни в чем не повинным малышам? «Ее Ганс схватил бы польского ребенка...» Дети грызли кофе... Из-за поворота показались какие-то строения. Женщина начала что-то говорить, и Сташек догадался, что она собирается сойти. Он^ остановил ' машину у двора,, который она ему показала. Старенький, с покрывшейся мохом крышей кирпичный домик. Овин. Конюшня. Да, небогато. Двор производил впечатление вымершего. Но нет, спустя мгновение на заросшее диким виноградом крыльцо вышла старая женщина, мать, а может быть, свекровь. Когда он нажал ногой на стартер, т^ь краешком глаза успел заметить, как де­ вочка и мальчик махали им руками на прощание... Сержант Тылютский сидел весь надутый. «Сердится, наверное, за*то, что я отправил его наверх. А, черт с ним. И все же, чем эти дети провинились перед ним?» — Странный ты человек, Тылютский. Ну и что такого, что мы их немного подвезли? — Они бы тебя подвезли, как бы не так. — Я же тебе говорил, что мы — это не они. А впрочем, чем эти дети или эта баба виноваты? — Но это же немцы! — Немцы тоже люди. — Для меня — никогда! Я бы их всех истребил под корень до пятого колена. — Чепуху болтаешь. С бабами и детишками мы не воюем. А впро­ чем, война уже закончилась... — Слушай, Родак, что ты знаешь о немцах? — повернулся Тылют­ ский к Сташеку, лицо его побледнело, голос стал сдавленным и злым.— Ты был в Сибири и оттуда идешь с войском. Ты, конечно, слышал от людей, что немцы вытворяли в Польше. Но сам под их сапогом не ж и л ., На собственной шкуре этого не испытал. В армии, на фронте, все вы­ глядит иначе. У тебя оружие, ты не один, и вместе мы — сила. Цдешь в атаку, стреляешь, лупишь гранатой. Ты его, он тебя. А теперь ты видишь немцев либо в плену — о, какие же о«и тихони, какие невинные младенцы — либо таких, как эта баба или те старики, у нас в усадьбе. Либо тех, кто вывешивал в Берлине белые полотнища. Но если бы ты, браток, увидел немца у нас, в Польше, все равно где, в городе или деревне, когда у него была власть, когда он был властелином мира ‘ Большое спасибо! (нем.) т . ^ СнОврскшогш я