Сибирские огни № 12 - 1983

Из советско-немецкой поэзии Алтая \ Произведенсоветско-немецких поэтов, живущих на Алтае и пишущих на немецком языке, неоднократно печатались в <г Сибирских огнях». Предлагаемая подборка даст возможность читателям познакомиться с новыми стихотворениями пяти поэтов старшего поколения: мужественной лирикой Ф. Больгера, достаточно известного читателям; В. Гердта — поэта большого кругозора и впечатлительной души; Э. Каценштейна, произведе­ ниям которого присущ публицистический пафос; А. Крамера, чьи стихи от­ личаются сердечностью и напевностью; и стихами В. Шпаара, написанными в <г свободно-беспокойном» ритме, полными раздумий о далекой юности во­ енной поры. Ф. Больгер ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ Промчалось время, и потерян след. Я слишком рано с юностью простился — мой светлый день еще не пробудился на переулках сумеречных лет. Пришла седая старость на беду! О нет, она меня не одолела! Как прежде, прямо к цели я иду, борюсь со злом, живу любимым делом. Благословен, кто юность не сгубил, кто лучших дней не тратил понапрасну. Но трижды — тот, кто на пределе сил превозмогает старость ежечасно. Смелей вперед, крепись, мой старый друг, хоть и давно ты с юностью простился. Ведь новый день над миром пробудился, и входит жизнь в свой новый, высший, круг. В. Гердт Они устилают пути-перевалы. Мальчишкой хотел я быть взрослым под стать. В ЗАКСЕНХАУЗЕНЕ Вот крематорий, копотью покрытый.™ Среди камней я замер, как убитый. И вдруг я вижу странное движенье: бредут на перекличку люди-тени. Эсэсовцы их гонят на тот свет, собаками их травят беспощадно и бьют, как скот, безжалостно и жадно. Сжав кулаки, я гневно крикнул: «НетЬ Фашист какой-то выстрелил в меня... И ожил я. Исчезли страхи, лица. Над памятником мирно реют птицы. Ничто не застит солнечного дня. И лишь седые камни, как вначале, костей сожженных запах источали. ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ Желанья! Их было и будет немало.