Сибирские огни, 1982, № 10

Эдмунд Гюнтер ЛИЦОМ И СЕРДЦЕМ К РОДИНЕ Задолго до поездки в Федеративную Рес­ публику Германии хотелось мне узнать под­ робно, убедиться воочию, как там живется советским немцам, гражданам моей нацио­ нальности, с которыми в небольшом сибир­ ском селении прожил бок о бок около чет­ верти века. Заодно хотелось разобраться в ряде самых разнообразных и просто проти­ воречивых сведений. Ведь известно, что мно­ гие из тех, кто лелеял надежду обрести под чужим небом рай на земле, жестоко просчи­ тались и были бы несказанно рады вер­ нуться на Родину. Но известно также, что из ФРГ приходят письма, в которых на все лады восхваляется «свободный мир». И вот пробыл я в этой стране без малого три недели, вернулся в родные края, но не сразу смог взяться за перо — уж слишком он многолик и разношерстен, сложен и ост­ роконтрастен этот так называемый свобод-, кый западный мир. Три недели — срок, разумеется, явно ма­ лый для детального ознакомления с жить­ ем-бытьем страны, однако достаточный, что­ бы разобраться во многих явлениях. Все начинается с вопросов Прежде всего меня интересовало, как уст­ роились и существуют бывшие соотечествен­ ники, и лишь об этом был намерен поведать читателю. Но, поскольку меня приняли не только как «гостя из России», к тому же прибывшего из «таежной, медвежьей Сиби­ ри», а и как представителя советской лите­ ратуры, часто самому приходилось отвечать на непредвиденные, подчас заковыристо-ко­ лючие, сугубо политические вопросы, я счи­ таю уместным коснуться и этой стороны. Чаще всего нас (и меня, и супругу) спра­ шивали: «Ну? И как вам у нас в ФРГ нра­ вится, а?». Столь же часто лица интересую­ щихся, как, бы в предвкушении приятного, расплывались в гордой, даже высокомерно­ елейной улыбке. Однако после нашего отве­ та обычно наступало неловкое молчание. Нет же, нам вовсе не хотелось обидеть гос­ под спрашивающих, ибо как бы то ни было, приветствовали нас как «дорогих, уважае­ мых». И ответ-то наш, если по уму, по со­ вести разобраться, был весьма безобидным. Привожу его дословно: «У вас есть немало интересного, привлекательного, но нам, со­ ветским людям, многое из того, что доводи­ лось видеть, не по душе». Что ж тут тако­ го? Какие могут быть причины для недо­ вольства? По идее нас должны были бы благодарить за чистосердечный ответ. Ан неті Тут же (но уже без улыбок) и как бы вскользь подбрасывался более серьезный вопросик: «Пунктуально ли вы отобразите то, что видели?» Я обещал, что расскажу землякам пункту­ ально и правдиво. Немного истории За последние десятилетия «а Западе по­ явилось немало печатных изданий, изобра­ жающих положение граждан СССР немец­ кой национальности в самых мрачных крас­ ках. Не последнее место в этой литературе занимает регулярно выходящее в ФРГ из­ дание «НеішаіЬисЬ» («Книга родины»). Ка­ кие же приводятся аргументы? Утверждается, например, что черные дни переселенцев наступили уже в пути из Гер­ мании в Россию (в XVIII веке!), что в Из­ маиле и Одессе, где они по нескольку не­ дель находились в карантине, тысячи стали жертвами разразившихся эпидемий. Факт, сам по себе, исторически достоверен. Однако следует кое-что уточнить. В первую очередь надо иметь в виду, что вихрь эпидемий в то самое время охватил не только пересе­ ленцев, а целые континенты. Известно так­ же, что массовые заболевания возникли уже в Ульме, то'есть в самой Германии, где пе­ реселенцы, по свидетельству той же «Книги родины», были «спрессованы в ульмских ко­ робках и насчитывали большие жертвы». Таким образом попытка приписать несчастья 107