Сибирские огни, 1982, № 9

бирь Кеннан побывал в России еще дваж­ ды— в 1870 и 1884 годах. Сибирская же «одиссея» началась летом 1885 года. Что привело автора знаменитой книги в Сибирь? Первые впечатления от России, ее полити­ ческой и общественной жизни, политики са­ модержавия — оказались недостаточно глу­ боки. Поездка 1885 года, организованная солидным нью-йорским журналом «Сенчу- ри», должна была стать своеобразной про­ веркой этих впечатлений. Она продолжа­ лась почти год. За это время, исколесив всю Сибирь, Кеннан познакомился более чем с пятьюстами политическими ссыльными. И это непосредственное знакомство застави­ ло американского публициста резко изменить свое мнение о сущности, царского самодер­ жавия. Вспоминая Короленко, Мачтета, Станюковича, Волховского, Каронина-Пет- ропавловского, Иванчина-Писарева, Бело­ конского, Кропоткина, Клеменца, Чуднов- ского и других, Кеннан писал в своей книге: «Я нахожу глупым... со стороны рус­ ских чиновников стараться показать, что революционеры ничтожны в умственном от­ ношении и нравственно развращены... Ни то, ни другое неверно. В отношении образо­ вания они гораздо выше соответствующего числа русских официальных лиц, с которы- йй я имел случай соприкасаться в России». Е. И. Меламед подробно описывает, как политические ссыльные помогали Дж . Кен­ нану и сопровождавшему его Дж. Фросту. Не менее заинтересованно, привлекая рус­ ские и иностранные источники, пишет ав­ тор о связях Кеннана с русскими писателя­ ми, среди которых особенно большое место 'занимают в биографии американского жур­ налиста Л. Н. Толстой и В. Г. Короленко. С Толстым автор «Сибири и ссылки» встретился 17 июня 1886 года. Рассказывая великому писателю о ЖИзни политзаключен­ ных в Сибири, Кеннан приводил докумен­ тальные свидетельства, они не могли не усилить интереса Толстого к революционе­ рам, идеи которых он, в принципе, не раз­ делял. В 1887 году увидел свет очерк Кен­ нана «Визит к графу Толстому», из него явствует, что «поездка к Толстому была предпринята по просьбе политических ссыльных, которые надеялись, что рассказ очевидца об ужасах сибирской ссылки уси­ лит симпатии писателя к революционерам и подтолкнет его к еще большей активной борьбе с деспотизмом». Отчасти их надеж­ ды оправдались. Прочитав одну из статей Кеннана (о политических ссыльных Том­ ска), Толстой записал в дневнике: «Сужде­ ния о Русском правительстве у Кеннана по­ учительны: для безопасности нет другого средства, как ссылать в Сибирь тысячи и в том числе 16-летних девушек». Известно, что книга Кеннана помогла Толстому при работе над романом «Воскресение». Не имея личных, непосредственных впечатлений о сибирской ссылке, Толстой тщательно вчитывается в материалы «Сибири и ссыл­ ки». В том же романе есть и строки, каса­ ющиеся непосредственно самого Кеннана, данные которого о сибирской ссылке вы­ звали «опровержение» со стороны царских властей и их ставленников. Одного из та­ ких «путешественников поневоле» ирони­ чески описал Толстой в «Воскресении»: здоровый, толстый, румяный англичанин «объезжал... Сибирь с тем, чтобы написать книгу, отрицающую Кеннана. Кроме того, он был евангелик и раздавал по острогам евангелия и проповедовал спасение искуп­ лением, так что делал два дела сразу». Со­ гласно существующей версии, прототипом «англичанина» был известный проповедник, доктор Бедекер. Е. И. Меламед выдвигает предположение о возможности указать как на прототип еще на двух человек: это Ген­ ри Лэнсдейл и журналист Виндт, издавший впоследствии книгу «Сибирь как она есть». Эти предположения придают интерес изы­ сканиям автора и имеют самостоятельное значение ,в плане исследования связи Л. Толстого с Сибирью. Необходимо отме­ тить то же самое и в отношении В. Г. Ко­ роленко. Автор выдвигает и убедительно обосновывает гипотезу, согласно которой не только Кеннан познакомил Короленко при встрече с ним со своими впечатлениями от поездки в Сибирь, но и русский писатель, в свою очередь, имел интересный материал для автора «Сибири и ссылки». Остается добавить, что при работе над своей книгой Е. И. Меламед, стремясь не только к популярному изложению фактов, но и к исследованию, использовал много­ численные материалы крупнейших архивов страны, он широко привлекает известные исторические и литературные источники, а также полузабытые отечественные и иност­ ранные материалы. Книга «Джордж Кен­ нан против царизма» освещает важную страницу исторической и литературной ле­ тописи Сибири, и— главное — со всей ак­ туальностью ставит вопрос о массовом из­ дании нового, выверенного перевода книги Дж. Кеннана. ВЛАДИМИР МЕЛЬНИК ♦ Ж у р н а л « С И Б И Р С К И Е О Г Н И » № 9 — 1 9 8 2 г . Западно-Сибирское книж ное издательство, 630099, Новосибирск, К расный проспект 32, Худож ественный редактор А . Н . Т О Б У Х . Технический редактор Н . М. П О Т О Ц К А Я . А д р е с р е д а к ц и и : Новосибирск, 50, К расный проспект, 80. Телефоны: гл. ред. — 22-19-41, зам. гл. ред. — 20-54-28, отд. прозы — 20-53-67, отд. очерков — 20-56-09, отд. поэзии — 20-56-29, отд. критики — 20-56-50, отв. сек р етар ь — 20-55-18, зав. редакцией — 20-56-23. . Сдано в набор 29.06.82 г. П одписано в п ечать 5.08.82 г. МН055э4. Ф ормат 70x108/16. Бум. тип. № 2. (Гарнитура ли тературн ая и ж урн альная. П ечать вы сокая. Уел. печ. л. 15,4. Уч.-изд. л. 18,65. Уел. кр.-отт. 15,92. Т ираж 123000. З ак аз 9. Ц ена 80 коп. Типограф ия изд-ва «С оветская Сибирь». 630048, Новосибирск, ул. Н ем ировича-Д анченко, 104.