Сибирские огни, 1982, № 2

Так печально рассуждал сам с собой Алонсо де Кинтанилья, главный эконом Кас­ тилии, полулежа на широком сиденье своей кареты. Он возвращался с одного из еже­ недельных докладов кололевской чете о состоянии государственных финансов. Сегодня он в который уже раз попытался было доказать августейшей семье небходимость со­ кращения непомерных трат двора. Но эта попытка, как и все предыдущие, была решительно пресечена в самом начале. — Не суждено появиться купцу, который бы занял королевский престол. Не суж­ дено появиться королю, который стал бы считать расходы,—отрубил в ответ Ферди­ нанд.— Я не пожалею ничего для превращения двора Кастилии и Арагона в самый пышный и блестящий двор Европы. А Изабелла укоризненно добавила: — Вы никак не хотите проникнуться высшими интересами государственной поли­ тики, дорогой де Кинтанилья. И не успел главный эконом сообразить, что сказать в ответ их высочествам (так до сих пор почему-то титуловались Изабелла и Фердинанд), как последовало высо­ чайшее повеление — незамедлительно предоставить сумму, необходимую для строи­ тельства в Малаге королевской резиденции. Стало быть, на сегодняшний день высшие интересы государственной политики состояли прежде всего в том, чтобы в новообретенной Малаге был срочно воздвигнут роскошный дворец, где будут жить Изабелла и Фердинанд, если им вдруг захочется когда-нибудь посетить этот город... Карета подпрыгнула на ухабе, и Кинтанилья больно стукнулся затылком об угол. Удар еше больше усугубил его мрачное настроение. Господи! Поперек горла стоят Кинтанилье все эти дворцы, все эти балы, охоты, ристалища... Да провались они сквозь землю, а с ними вмесіе и все кастильские юве­ лиры, портные, живописцы, кружевницы, краснодеревщики, каретные мастера... Ну что вы прикажете делать, если придворные просто взбесились от роскоши. Оттого-то и не кончается столько лет война с Гранадой, что летяі в трубу без всякого счета королев­ ские денежки. И вообще, что это за такая высокая политика — воевать новыми дворца­ ми, модными танцами и роскошными туалетами. Он, Кинтанилья, предпочел бы по­ беждать врага по старинке — неприступными крепостями, смелыми атаками, тяжелыми пушками... Нет, он, конечно, знает, как достать требуемые деньги. Для этого просто надо задержать выплату жалованья столичному гарнизону Выход не самый лучший, но другого нет. Что ж, так и придется сделать. У Изабеллы и Фердинанда не возникнет оснований быть недовольными своим главным экономом. А гвардейцы... Ну, гвардейцы пока что перебьются, а потом какое-нибудь чудо поможет найти деньги и для них... Кинтанилья не мог сказать, за что бог так полюбил его, но то, что это именно так, было несомненно. В который уже раз эконом оказывается в ситуации, когда упо­ вать остается лишь на чудо. И всякий раз это самое чудо происходит. После этого требуется только помножить чудо на финансовые таланты главного эконома, и средст­ ва, затребованные их высочествами, появляются точно в срок, словно по мановению волшебной палочки. До сих пор, слава богу, все обходилось благополучно. Но ведь может, в конце концов, наступить день, когда чуда не произойдет... Карета подъехала к дому Кинтанильи Привратник где-то замешкался, и экипаж затормозил у запертых ворот. В ту же секунду, увернувшись от удара кучерского кну­ та, на подножку вскочил какой-то человек. Вид его был ужасен: воспаленные глаза, небритые теки, волосы, давно забывшие прикосновение инструментов цирюльника, сильно поношенная грязная одежда. — Господин главный эконом, я прошу вас выслушать меня,—незнакомец хорошо говорил по-кастильски, но в его голосе легко угадывался характерный для иностран­ цев акцент. — Добрый человек, ступай своей дорогой. У меня нет для тебя денег,— Кинта­ нилья попытался задернуть занавеску на дверце. — Я не собираюсь просить их. Наоборот, я хочу предложить Кастилии несметные сокровища: золото, жемчуг, драгоценные камни, тончайшие шелка, пряности. Я слы­ шал, что в государственной казне дела идут не совсем хорошо... — Представь себе, я тоже кое-что об этом слышал Так где же твои сокровища? — Это не так-то просто объяснить. Но если вас заинтересовали мои слова, при­ кажите слугам пропустить меня в дом. 91