Сибирские огни, 1982, № 2

сене от меня эта самая: не то омега Пегаса, не то тау Рыбы подмигивает. Отыскал в каталоге. Числится за ней подходящая необитаемая планета. Дотянул на гравитонной тяге, припланетился. Воздух прекрасный, горы, реки, леса, цветочки, пташки и зверушки всякие— рай, не планета! Следующий раз, думаю, прикачу сюда в отпуск, если сейчас укатить смогу. Осмотрел стабилизатор — поломка пустяшная. Деталька, верно, дефицитная вышла из строя, но и я не новичок на трассах — имею кое-что в заначке. Одним сло­ вом, через час я стабилизатор тахионов отремонтировал, настроил и в ближайшем ручейке руки мыл. В это время и появился абориген.' Одет он был более чем странно. На голове возвышался меховой колпак Плавки или шорты — сразу и не поймешь — были сши­ ты из пятнистой звериной шкуры. На шнурке, переброшенном через плечо, болтался колчан со стрелами. Рядом с колчаном, на кожаном поясе с медной пряжкой, висе­ ли пять подстреленных уток и здоровенный фжавый бластер без кобуры. В руках або­ риген держал лук. Он остановился в трех шагах от меня, оценивающе окинул взглядом, потеребил длинные черные усы и спросил: — Эки есть? Я удивленно посмотрел на него, потом встряхнул наручньій самонастраиваю­ щийся переводчик с обертонной диафрагмой двухстороннего действия и приложил его к уху — тикал! — П-п-повторите, пожалуйста,— пробормотал я растерянно. — Эки, спрашиваю, есть? — Н-н-нет,— промямлил я неуверенно.—А... • — А батарейка к экопроигрывателю найдется? — перебил он. — Нет. А что это такое: эки? Абориген презрительно посмотрел на меня, сплюнул в ручей и молча побрел в сторону ближайшей рощицы. Я ошарашенно смотрел ему вслед. Отойдя на некоторое расстояние, абориген 'вдруг вернулся и спросил: — Выпить-то хоть что-нибудь найдешь? і — Наверное,— пролепетал я, все еще не придя в себя от совершенно неудачной попытки контакта. — Это уже лучше,— буркнул он и присел на травку,— Наливай по стопарику. .— Аш-два-о? —поинтересовался я. Взгляд, которым одарил меня абориген, был мощностью не менее двухсот мега­ тонн презрения. Цэ-два-аш-пять-оаш,— процедил он сквозь зубы по слогам, испепеляя меня радиацией взгляда.— Плюс энное количество аш-два-о. — Вообще-то такого напитка у меня нет...— начал я, но, видя, что он собирается уйти окончательно, поспешно добавил: — Если не очень спешите — могу синтезировать. — Валяй,— разрешил абориген и развалился на зеленой лужайке, подставив жаркому солнцу шоколадный от загара живот.— Только в темпе. Я хотел спросить: сколько, но передумал — чего доброго обидится, и плакал тогда контакт с неизвестной цивилизацией. А что цивилизация, неизвестная_я не сомневался. В каталоге Академии наук Ассоциации планета числилась' необитаемой. Забравшись в кухню звездолета, я быстро задал программу синтезатору пище­ вых продуктов. В ответ на его дисплее вспыхнула надпись: «Заказ выполнить не могу. Применение данного напитка за рулем категорически запрещается!» Что делать? Я выглянул в люк. Абориген сладко посапывал на травке. А будь что будет! Контакт с неизвестной цивилизацией важнее какой-то там инструкции. Сорвав пломбу, я открыл программный отсек синтезатора, извлек самый вредный блок логического сопротивления и быстренько соорудил «жучки» — перемычки из толстой проволоки. Захлопнув дверку, я вновь нажал клавишу выполнения заказа. Синтезатор зафыркал. Из передней панели его выдвинулась трубка, опутанная заиндевелой охла­ дительной спиралью. Во что бы налить напиток? Ага! Вот эта канистра, думаю, сгодится. Я установит канистру, и из трубки в нее тотчас закапала прозрачная жидкость с резким запахом Э-э-э! Да это длинная история! Я поколдовал у пульта синтезатора. Агрегат задро­ жал и взвыл. Жидкость побежала бойким ручейком. Минут через пять канистра наполнилась. Еще через минуту я поставил ее рядом со спящим аборигеном. Тот сразу же проснулся, сел и оторопело уставился на сосуд 76