Сибирские огни, 1982, № 2

ном и именоваться Главным адмиралом океанического моря, а также вице-королем новооткрытых земель. Он внезапно вспомнил о золотых шпорах, вычеркнутых из сос­ тавленного для их высочеств Списка. И опять горько усмехнулся: ведь все прочее, что в списке осталось,— в -сущности, те же золотые шпоры, такие же красивые, но беспо­ лезные побрякушки, совсем не нужные ему. А того единственного, что для него важ­ но, ни в каком списке сейчас нет и быть не может. Но ведь еще ничего не потеряно! Кто запретит ему двинуться вдоль берегов не­ ведомой страны и доказать, что земля эта — вовсе не Индия, а открытый им Но­ вый Свет? И в третий раз горько усмехнулся Кристобаль: история не любит, когда кто-то пытается подтолкнуть ее ход. Жизнь обычно жестоко мстит решившимся на это. Если кому-то открываются истины,, которые для него очевидны, но скрыты от современни­ ков пеленой предрассудков и предвзятости,— горе тому человеку. И если все кончится только тем, что его надежды и стремления будут разбиты и потоплены житейскими бу­ рями океана повседневных дел, можно считать,— такому человеку сильно повезло. Всевозможные невзгоды и тяжелые удары, щедро припасенные судьбой на долю Кристобаля, были хорошими учителями. Среди других непреложных истин жизнь за­ ставила его твердо усвоить и эту: говорить надо только на таком языке, на котором изъясняется большинство. Когда-то Кристобаль выбрал язык золота и пряностей — язык доходов и прибыли. И его поняли. Так можно ли теперь перейти к другому язы­ ку — к языку трудного и рискованного поиска, результаты которого никогда заранее не известны, поиска, предпринимаемого только ради познания неведомого, от которо­ го никак нельзя ждать немедленной выгоды и пользы? Нет, дон Кристобаль не имеет права забывать, что он послан сюда только для того, чтобы проложить кратчайший путь к сокровищам Индии. И, вернувшись, он должен с гордостью доложить их высо­ чествам, что экспедиция возложенную на нее задачу полностью выполнила. Доло­ жить хотя бы для того, чтобы можно было добиваться снаряжения еще одной эк­ спедиции... ...В удобной, хорошо защищенной от ветров бухте корабли пришвартовались к берегу. Дон Кристобаль, Главный адмирал океанического моря, вице-король всех новооткрытых земель, в парадном, шитом золотом камзоле, с приличествующей слу­ чаю торжественностью стоял у борта, ожидая, пока на берег перекинут трап. Берег был совсем близко — Кристобаль видел, как ветерок шевелит листья деревьев, как блестят в траве капельки воды... И вдруг, так и не дождавшись трапа, он, совсем не по-адмиральски, прямо с борта прыгнул на землю. Высокая густая трава, упруго спружинив, мягко приняла Кристобаля. Он сделал шаг, другой, третий... Жадно вдох­ нул ароматный воздух неведомой земли. Чувство первооткрывателя, чувство челове­ ка, осуществившего главную цель своей жизни, чувство победителя, одержавшего победу в многодетной и неимоверно тяжелой борьбе, переполняло его. Он был сча­ стлив, и счастью его было тесно, оно, как птица из клетки, рвалось наружу. В душе Кристобаля все пело и ликовало. Хотелось стремительно пробежать по открытой им земле, уйти далеко-далеко, а потом, упав на нее, обнимать эту землю и кричать: «Здравствуй, Новый Свет! Я открыл тебя, я пришел к тебе, здравствуй!» Но дон Кристобаль, вице-король всех новооткрываемых земель, Главный адми­ рал океанического моря, не должен был так делать. Он остановился, повернулся ли­ цом к кораблям. — Матросы! Друзья! Спутники! , На глазах вдруг выступили слезы, а голос задрожал и сорвался: даже эти про­ стые слова дались дону Кристобалю с трудом. Он подумал, что волнение сейчас вы­ даст его, но на кораблях, кажется, восприняли это как вполне естественное состоя­ ние. не каждый же день, в конце концов, открывают западный путь в Индию. Дон Кристобаль с минуту помолчал, справился с волнением и заговорил спокойно, уверен­ но и громко, чтобы на всех трех кораблях слышали каждое его слово: - Матросы! Друзья! Спутники! Сегодняшний день - важнейший в нашем дол­ гом и трудном путешествии. Это — день нашей славы, день нашего триумфа. Золо­ тыми буквами будет вписан он в историю Кастилии, в историю великих путешествий. Выполняя волю любимых монархов — их высочеств Изабеллы Кастильской и Ферди­ нанда Арагонского, мы с помощью господа нашего наконец достигли долгождан­ ной цели. На кораблях прекратились работы, смолкли восторженные крики. Все слушали, что говорил их адмирал. 100