Сибирские огни, 1981, № 6

140 Л. БАЛАНДИН сл о ж н а п о стан о в о ч н о , п р и д е тся м н о го п о ­ р а б о та ть . — Д л я м е н я ц ен н а тр е в о га а в то р а за суд ь б ы м и р а,— с к а з а л а Г л и з е р ,— о н б ь е т в б а р а б ан ? как К атр и н в « М ам а ш е К ураж ». Н е л ь з я п р я та ть ся о т б о р ь б ы п о д п о к р о в о м д о м а ш н е го о ч а га — тако в вы вод п ь есы . О б щ е е в п е ч а тл е н и е п о д ы то ж и л Т о л м а зо в . — П ь е са н е о став л я е т р а в н о д уш н ы м ни на с е к у н д у . Д у м а е ш ь н е о ф о р м е , а о то м — п р о что п ь еса ? Т о л ь к о п о сл е ч тен и я н ач и н аеш ь п о н и м ать, каки м и н стр у м е н то м это с д е л а н о . П ь е са в ы р астет, ста н е т м а с ш ­ т а б н е е , е сл и с е м ь я чехо в б у д е т в е л и к о л е п ­ ной, д о б р о п о р я д о ч н о й , не сл е п о й . А есл и з р и те л ь п р о с то б у д е т суд и ть м е щ а н , то это б у д е т частны й сл уч ай . Т о гд а зр и те л ь не с та ­ н ет с о у ч а стн и к о м со б ы ти й . Н о в ато р ств о п ь есы не в д в ух п л о щ ад к ах, гд е п р о те к а е т ж и зн ь о д н о в р е м е н н о (о б ы к н о в е н н ая д в у х ­ к о м н а тн ая к в ар ти р а), а в с о д е р ж а н и и : к а ж ­ д ы й м и г п е р е д з р и те л я м и в о б р а з е в и д е ­ ний п р о н о с я тс я со тн и в о п р о со в : «бы ть или не б ы ть?» П е р е д нам и и сти н н ая д р а м а т у р ­ ги ч е ск а я п о эзи я . В з а к л ю ч е н и е О х л о п к о в с к а з а л : — С н е б о с к р е б а п а д а е т ч е л о в е к , и в сч и тан н ы е м гн о в е н и я п е р е д ним п р о х о д и т в ся ж и зн ь. Вы с п р а ш и в а е те — кто р е ж и с с е р сп е к та к л я ? Ш те й н , н а в е р н о е , уж е в сем н а­ о б е щ а л р о л е й . Н у что ж ... П о с л у ш а е м ся ав ­ то р а пр и р а с п р е д е л е н и и . В с в о е м п е р е в о д е Ш те й н д а ж е с п о р и т с К у н д е р о й , п р и ч ем не по ч а стн о стя м , не п о я зы к у п е р е в о д а , но и д е й н о . П ь е са н а п р ав л ен а пр оти в с о в р е ­ м е н н о го м е щ а н с тв а . В П ар и ж е ж и тел ей в о л н уе т, что б е н з и н в зд о р о ж а л , а то , что у них п о д н о со м с о з д а н а ато м н а я б а за ,— это н е в аж н о . «М о й д о м — м о я к р е п о сть » — это у них зак о н , и с эти м в о ю ет п ь еса. Ш те й н п о д хв ати л м ы сль Н и ко л ая П ав л о ­ в и ча: — В сп о м и н а ю п р и е з д С а р тр а . О н п е с с и ­ м и сти ч е ск и с м о тр и т на ж и зн ь : «Я не в ер ю ни в к о м м ун и сто в , ни в со ц и а л и сто в , п о то ­ м у ч то с р е д н и й ф р а н ц у з у в л е ч е н то л ь к о к р е д и то м » . А в к р е д и т м о ж н о купи ть к в а р ­ ти р у или м аш и н у. Я н а р о ч н о а к ц ен ти р о в ал ч а е п и ти е п о д в и се л и ц е й . С о х р а н и в к о л о р и т п ь есы , д о п и са л о б р а з В ер ы . Есл и у К у н д е - ры в ф и н а л е п ь есы И рж и п р о щ а е тс я и ух о ­ д и т, т о у м р н я — м е щ а н е е го в ы гоня ю т. В от так п р о ш л о э то о б с у ж д е н и е п ьесы , к о то р а я в ск о р е ш и р о к о п о ш л а по те а тр а м стр ан ы . П р и су тств о в а л я не р а з н^ пер вы х чи тках п ь ес, в и д ел , к ак и е п о д в о д н ы е тем е- ни я д е л а л и п о р о й о б с у ж д е н и я н ео б ъ к ти в - ны м и , а п о то м у и б е с п о л е зн ы м и . В те а тр е О х л о п к о э а с о з д а н а а тм о с ф е р а д р у ж е л ю ­ б и я, п р и ч е м в се в ы ступ ав ш и е с тр ем и л и сь р а з гл я д е ть в п ь е с е г л а з н о е ——е е и д ей н ую о с н о в у , е е п о л е з н о с ть д л я с е го д н я ш н е го з р и те л я . Так он и в оспи тан ы . П о с р а в н е н и ю с а тм о с ф е р о й на читке п ь есы П ан о в о й с е го д н я в се б ы л о п р о щ е , д е м о к р а ти ч н е е , к а к -то п о -д о м а ш н е м у . К о гд а я о б р а ти л ся з а р а з ъ я сн е н и е м , то Д у д и н о т­ в еч ал , что А л е к с а н д р П етр о в и ч д л я т е а т ­ р а — св о й ч е л о в е к , что почти в се, в ы х о д я ­ щ е е и з -п о д е г о п е р а, те а тр М а я к о в ск о го ста в и т п е р в ы м . П р и ч е м ста в и т д а ж е те п ь е­ сы , к о то р ы е не с ч и та е т о с о б е н н о у д а ч н ы ­ м и . З д е с ь д е й с т в у е т п р и н ц и п : « И н ач е н е л ь ­ зя , с в о е го д р а м а т у р га н у ж н о п о д д е р ж и ­ в ать». Т е а тр п о став и л у ж е « З а к о н ч е сти » , « Го сти н и ц у « А с то р и я » , « О к е а н » , « П е р с о ­ н а л ь н о е д е л о » , « В е се н н и е с к р и п к и » . Ме в се п ь есы р а в н о ц е н н ы , н о к о гд а за р е ж и с с е р ­ ски й с то л и к с а д и тс я О х л о п к о в , п ь есы Ш т е й ­ на о б р е та ю т в то р о е д ы х а н и е , с та н о в я тся м а с ш та б н е е , б о л е е стр а с тн ы м и . 13 с е н тя б р я . С е го д н я эк сп л и к а ц и ю « В е р ­ н о сти » П о го д и н а з а щ и щ а е т В и к то р Тул ай - ков. Ч е л о в е к он у в л е к а ю щ и й ся и п ы л ки й , т е м ­ п е р а м е н та в зр ы в ч а то го , с а м о л ю б и в ы й д о о б и д ч и в о сти , р ь я н ы й п о б о р н и к с п р а в е д л и ­ в о сти , не п р и зн а ю щ и й ни каки х к о м п р о м и с ­ со в . В с е с в о й ств а е го л и ч н о сти н аш л и о т р а ­ ж е н и е в тр а к то в к е п ь есы П о го д и н а , к о то ­ р а я и с а м а п о с е б е н е с л а ч е р ты к а те го р и ч ­ н о сти в о ц е н к е п о сл е д с тв и й к у л ь та С та л и н а . В се п е р со н а ж и у Т у л а й к о в а , п р о х о д и л и в эк сп л и к а ц и и л и б о с о з н а к о м п л ю с, л и б о со з н а к о м м и н у с. С о о тв е тс тв е н н о в ы гл я д е л и м а к е т — ч е р н о -б е л ы й , р е з к и й в ли ни ях, ж е стк и й во в се х к о н ту р а х . В ни м а'тельно в ы сл уш ав Т у л а й к о в а , О х л о п ­ ков с п р о си л : — З а ч е м ста в и ш ь сп е к та к л ь ? — Ч то б ы н и к о гд а б о л ь ш е н е п о в то р и л и сь о ш и б к и п р о ш л о го , ч то б ы л ю д и в ер и л и д р у г д р у гу , чтц б ы б ы ли д о б р е е . — З н а ч и т, д л я то го , ч то б ы р а с к р ы ть д л я л ю д е й к а к и е -то н о вы е д у х о в н ы е б о га тств а ? Так? — З н а ч и т, так . — У С та н и с л а в с к о го е с ть ф о р м у л а — ищ и у с к у п о го , гд е он щ е д р . Э т о и д е а л и с ­ ти ч е ск а я ф о р м у л а , е с л и е е в зя ть в о тр ы в е о т р е п е ти ц и о н н о го п е р и о д а . У п о д л е ц а м о ­ гу т б ы ть д о б р ы е с то р о н ы е го н а тур ы . В о т­ р и ц а те л ь н о м ге р о е е с ть д о б р ы е сто р о н ы ? К ак вы с ч и та е те ? У П о го д и н а в п ь е с е они с у щ е с тв у ю т? Н аш л и вы та к и е гр а н и у сво и х ге р о е в ? Т ул ай ко в з а м я л с я , ч у в с тв о в а л о с ь , ч то над это й п р о б л е м о й он з а р а н е е н е д у м а л . Н е с м о тр я "На то , ч то в се м н ам это с та л о я сн о , О х л о п к о в н и ч е м не в ы д ал , н а ск о л ь к о н е у б е д и те л ь н ы м и п о к а з а л и с ь к о н тр д о в о д ы з а щ и щ а ю щ е го с я , и п р о д о л ж а л в д р у ж е л ю б ­ но м то н е : — А ч е м т е б е м о ж е т п р и го д и ть с я с и с т е ­ м а С та н и с л а в с к о го ? — П р е ж д е в с е го — в р а б о те с а к те р о м . В п ь е с е П о го д и н а н е т б ы то в о го п р а в д о п о ­ д о б и я ... О х , уж это т «б ы т» ! В с е м ы , у ч е н и к и О х л о п ­ ко в а, зн ая е г о п р и с тр а с ти е к п о эти ч е с к о м у те а тр у , сп о ты к ал и сь на у м ы ш л е н н о м о тр и ­ цани и « б ы то в о го п р а в д о п о д о б и я » . И в ся ­ кий р а з Н и к о л ай П ав л о в и ч н а с п о ­ п р ав л я л , он б о я л с я , о ч е в и д н о , « о хл о п - ковщ и н ы ». В от и т е п е р ь е г о с л е д у ю щ и й в о п р о с н е с в с е б е о с т р о т у п о л е м и к и со св о и м и сл е п ы м и п о д р а ж а те л я м и : — З н а ч и т, в п ь е с е н е т « б ы то в о го п р а в д о ­ п о д о б и я » , а ч то е с ть ? П а ф о с , ч то ли ? И п р о д о л ж а л н а с ту п л е н и е :