Сибирские огни, 1981, № 6

> В ТЕАТР ВЛЮБЛЕННЫЕ р о е — и с п о л н я ю щ е е с я 4 0 -л е ти е н а ш е го те ­ а тр а. Д а л ь ш е о н го в о р и л о б и сто р и и те а тр а , в сп о м и н а л е го в ы д аю щ и х ся м а сте р о в . О б л и ж а й ш е м р е п е р т у а р н о м п л ан е с к а з а л к р а тк о : с а м он п р и н й м а е тс я за п о ста н о в к у но во й п ь есы А р б у з о в а « Н ас гд е - т о ж д ут» («М ы н и ч е го о ней н е з н а е м » ,— п о сл ы ш а ­ ли сь го л о с а ), О т в е т о м б ы л о ; «Вы п ь е су п р о ч т е те , и е сл и о н а п о н р а в и тся , б у д е м ста в и ть » . Д у д и н н а ч и н ае т р а б о ту н ад « Р и ­ ч а р д о м III» . В от и в се. В з а к л ю ч е н и е Д у д и н п р о и з н е с зд р а в и ц у в ч е с ть « те а тр а О х л о п к о в а » . К о гд а он в о с­ к л и к н у л « Д а з д р а в с тв у ю т м а я к о а ц ы і» , в се з а а п л о д и р о в а л и и д е н ь п о ц е л у й н ы х в стр е ч на э т о м з а к о н ч и л ся . Н аш и з а н я ти я н а ч н у тся 5 -го . П о ч ти е ж е ­ д н е в н о б у д е м п р и с у тств о в а ть на р е п е т и ­ ц и я х. Н аш и с ъ е х а л и сь п о чти в се , хо тя м н о ­ ги е п о ч е м у -то д у м а л и , что у е з ж а ю т н а с о в ­ с е м . П р и б а л ти к а — в ся в с б о р е . Д е п у та т Тувы щ е го л я е т в н о в о м к о с тю м е , стал п о ­ хо ж на и н о с тр а н ц а . М а й к о п о в е ц Ш а в ге и о в у го с ти л в се х к о н ь я к о м , д а л к а ж д о м у в за й м ы п о п я те р к е и з а св о й сч е т о тв е з на та к с и на э к с к у р с и ю — п о с м о тр е ть « а к т е р ­ с к у ю б и р ж у » (та к д о сих п о р н е о ф и ц и а л ь ­ но н а зы в а ю т о с е н н и й с > е з д а к те р о в и р е ­ ж и с с е р о в , ж е л а ю щ и х п е р е м е н и ть м е с то р а б о ты ). В се ж е К а в к а з о с т а е т с я К ав ка­ з о м — щ е д р о с ти их п о з а в и д у е ш ь і Го р я М ан ж и е в тр у д и тс я в К р е м л е в с к о м те ­ а тр е в к а ч е ств е п о м о щ н и к а р е ж и с с е р а — там го то в и тся д ек а д а - к а л м ы ц к о го и с к у сс т­ ва. Я п р е б ы в а ю в р а з д у м ь я х — гд е б у д у ста в и ть о тч е тн ы й с п е к та к л ь и к ак и м б у д е т е го н а зв а н и е ? П о -в и д и м о м у , в се -та к и б у д у ста в и ть в « К р а сн о м ф а к е л е » — « Н е с к л о ­ н и в ш и е го л о в ы » (д р у го е н а зв а н и е это й п ь е с ы -с ц е н а р и я — « С к о в а н н ы е о д н о й ц е­ пью », и д е т он а у Т о в с то н о го в а ). П р и н ц и ­ п и а л ь н о е с о гл а с и е на п о ста н о в к у К. С . Ч е р - н я д е в у ж е д а л . 10 с е н тя б р я . О х л о п к о в з д о р о в — и это гл а в н о е . О н вновь ч а сто в с тр е ч а е тс я с нам и , в е д е т р е п е ти ц и и в те а т р е , у ч а с тв у е т в б е с ­ ко н еч н ы х со в е щ а н и я х . С е го д н я он п р о в о д и т о ч е р е д н у ю б е с е д у . — Н и к о л ай П ав л о в и ч , в то р о й а к т в аш ей « И р к у тс к о й и сто р и и » н а ч и н а е тся с тр е м и ­ тел ь н ы м п р о б е го м М и з е р и — В альки и з гл у ­ б и н ы сц е н ы п о с та н к а м . Ч ем о б ъ я с н я е тс я так а я б у р н а я д и н а м и к а м и за н сц е н ы ? О х л о п к о в . Э т о — со н . В от я с е го д н я ви­ д е л в о с н е , что и гр а л Э д и п а и заб ы л сл о в о . С д е л а л та к у ю м и за н с ц е н у , б у д т о м н е о ч ен ь т р у д н о ч то -то с к а з а ть , и у ш е л за кул и сы , п р о ш у п о д с к а з а ть : « Т е к ст, те к с т, т е к с т і» П р о с н у л с я в у ж а с е . А М и з е р и в ы б е га е т п е р е д р а с с к а з о м о с м е р ти С е р г е я п о то м у, что о ч н у л а сь о т гл у б о к о го сн а , о т к о ш ­ м а р а . — Вы э т о о б ъ я сн я л и и сп о л н и те л ь н и ц е или с р а з у п р е д л о ж и л и н е о б ы ч н у ю м и за н ­ сц е н у ? О х л о п к о в . О н а м е н я н е с п р о с и л а — з а ч е м я п р е д л а га ю е й э то т п р о б е г, с а м а в н у тр е н н е о п р а в д а л а е го . Н о е сл и б ы с п р о ­ си л а , р а с с к а з а л бы к а к у ю -н и б у д ь а н а л о ги ч ­ 139 н ую и сто р и ю , в о з б у ж д а я е е ф а н та з и ю . Н о ... в сё о б ъ я с н е н и е п о сл е р е п е ти ц и и . А то А л е к с е я Д м и тр и е в и ч а П о п о в а , к о гд а он став и л « Ф е д о р а И о ан н о в и ч а» , м х а то в ц ы п р о с то за д у ш и л и в о п р о с а м и — о тк у д а , з а ­ ч е м , п о ч е м у ?.. А п о сл е р е п е ти ц и и а к те р ы не сп р а ш и в а ю т, он и т о р о п я т с я д о м о й и д о ­ м а с ам и н ач и н аю т н а к о н е ц -то р а б о та ть . У м е н я н ет ни о д н о й м и за н с ц е н ы , к о то р у ю н е л ь зя б ы л о бы о б ъ я сн и ть р е а л и сти ч е с к и . — З а ч е м в ваш и х с п е к та к л я х с тр о и т с я ч е р е з зр и те л ь н ы й зал д о р о га , п о ч е м у н е л ь ­ зя в ы п усти ть а к те р о в п р я м о по п о л у и з зал а? — зв у ч и т и зв еч н ы й в о п р о с , и я у д и в ­ л я ю сь те р п е н и ю , с к аки м Н и к о л а й П а в л о ­ вич в к о то р ы й р а з о тв е ч а е т на н е го . О х л о п к о в . П о к а за ть а к те р а на п о л у в з а ­ л е — э т о зн ач и т п о л ч е л о в е к а с ы гр а ть . Т о л ь ­ ко. А н о ги р а з в е не и гр аю т? В от и д е т с та ­ р у х а , а в о т и д е т м о л о д а я (п о к а зы в а е т). Р а з ­ ни ц а? З а ч е м , го в о р и те , д о р о га ? Д о р о га у д л и н я е т у х о д , это р е ж и с с е р с к и й к р уп н ы й п л ан , к у р си в . И гр а ть н у ж н о б е з о б м а н а , б е з о б в е ш и в а н и я , как в ки н о . В с п о м н и те ,— и Ч ар л и Ч апли н у х о д и т п о д о р о г е . Э т о м н о го ­ т о ч и е — н а ш а д о р о г а . Б у д е т в р е м я , к о гд а к р уп н ы й пл ан б у д е т р а з р а б о т а н , как эк и - к л е м а в Д р е в н е й Гр е ц и и . К р о м е т о го ,— у ч и те с ь р а з н о о б р а з и ю р и тм о в . У ч и ть ся н у ж н о у к о м п о з и то р о в , те д а ж е на а ф и ш а х в м е с то н а зв а н и я в ещ и о б ъ я в л я ю т: а л л е гр о , а н д а н те к а н та б и л е и г. п. А вот у Я н а Ц и ц и н о в ск о го в е г о с п е к ­ так л е в се сц е н ы в ы с тр о е н ы в о д н о м р и т ­ м е — 8 — 8— 8... (Р е ч ь ш л а о го то в и в ш е й ся п р е м ь е р е «В го р а х м о е с е р д ц е » С а р о я н а . Н а п о сл е д н и х р е п е ти ц и я х в р а б о ту а к ти в н о в к л ю ч и л ся О х л о п к о в .) 13 с е н тя б р я . С е го д н я чи тка но в о й п ь есы . Ч и тает А л е к с а н д р П е тр о в и ч Ш те й н , д ав н и й д р у г т е а т р а М а я к о в с к о го . П р а в д а , на это т р а з Ш те й н н е о ж и д а н н о в ы сту п а е т в к а ч е ­ с тв е п е р е в о д ч и к а . — Я п р о ч ту вам п ь е с у М и л ан а К у н д е р а . Е м у 32 го д а , э т о — ч е ш ск и й п о эт и з Б р н о , он ж е — т е о р е ти к . З н а т о к м у зы к и . Го в о р и т п о -р у с с к и . П ь е с а н а з ы в а е тс я « П о в о р о т к л ю ­ ча». В с е д е й с тв и е п р о и с х о д и т за п о л то р а ч аса, как е с л и бы п е р е д н ам и п р о х о д и л а с а м а ж и зн ь . Ч и тает Ш те й н о ч е н ь п р о с то , с д е р ж а н н о , я бы с к а з а л , п о л ь з у я сь ста р и н н ы м в ы р а ж е ­ н и ем , « б л а го р о д н о п о то н у » . Е го м а н е р а ч тен и я к а к -то о ч е н ь га р м о н и ч н о с о ч е т а е т с я с е г о с тр о й н о й п о д тя н у то й ф и гу р о й , к о р ­ р е к тн о й м а н е р о й о б р а щ е н и я . П о с л е ч те н и я б ы л о о ж и в л е н н о е о б с у ж д е ­ ни е. — Я и зм е н и л н е с к о л ь к о ф и н ал о р и ги н а ­ л а,— с о о б щ и л Ш те й н ,— это д л я т о го , что б ы я с н е е п р о з в у ч а л а м ы сл ь а в то р а , ко то р ы й м н е с к а з а л : « П ь е са — т р а ге д и я м е щ а н ств а , к о т о р о е у м и р а е т, н е з н а я з а что » . Н а зв а ­ н и е п ь есы — « П о в о р о т к л ю ч а» — п р и н а д ­ л е ж и т О х л о п к о в у , та к как у а в то р а п ь е са н а з ы в а е тс я — « Х о з я е в а кл ю ч ей » . — В п ь е с е о ч е н ь о щ у ти м Ш те й н , е го ю м о р ,— з а м е ти л С в е р д л и н .— Н и к а к о й э тр н е п е р е в о д ! Э т о — п ь е с а Ш те й н а . О й а