Сибирские огни, 1981, № 3

о д н я х ТОРЖЕСТВУЮЩИХ... 131 ЖЕЛАНИЕ ...чтобы свечкам обгорелым слишком долго не чадить. £. Б л а г и н и н а . Чем старше мы, тем большего желаем. Живу, желаньями обуреваем. Желаю, чтобы синь моих лесов жестокие морозы не побили, чтобы людей в земле моих отцов несчастья и обиды обходили. Желаю, чтобы сложенные мной стихи и песни людям пригодились, чтоб к изобилью стороны родной, как листья к лесу, присоединились. Желаю, чтоб вокруг мои друзья дружили бы со счастьем и удачей. И сам хочу дорогой бытия пройти, восторга быть живым не пряча. А сверх того лишь одного хочу, и лишь одно мне напоследок надо: чтоб жизнь мою однажды, как свечу, судьба задула — скоро и без чаду. Перевел с якутского Анатолий ПРЕЛОВСКИИ Михаил Тимофеев У СИНИХ ОТРОГОВ САЯН Срок ссылки своей отбывая, Он жил средь сибирских крестьян В глуши Минусинского края, У синих отрогов Саян. Он сблизился с пахарем местным, С охотником дружбу водил, Нередко и сам, как известно, С ружьем на охоту ходил. Быть может, на этой поляне, Когда полыхала заря, Он вслушивался в бормотанье Жирующего глухаря.