Сибирские огни, 1981, № 3

о д н я х ТОРЖЕСТВУЮЩИХ... 127 Глаза, косящие слегка,— ___ Как обещание подарка. А щеки — лепестки цветка, Цветущего свежо и ярко. А губы нежные ТВОИІ Рисунок мил их неизменно. Слегка раскроются они — Сверкают зубки белопенно. От ровного дыханья грудь Колышется желаньем зова. Как будто просит: — Не забудь И обо мне промолвить слово. Зачем не позволяешь петь! Мой голое не дойдет до крика. Мне ль разбудить тебя посметь! Хочу я петь... но тихо-тихо. I Я о тебе спою вот так: — Под белым солнцем над землею Нет для меня желанней благ, Чем быть с тобою, лишь с тобою. Хотел взлететь бы к солнцу я. Но, всех небесных расстояний, Дороже мне любовь твоя, Ты — сердцу моему желанней. Я за тебя — хоть в жар огня. Хоть на утесы прыгну с кручи. Не испугаюсь и колья, И, в грудь летящей, пули жгучей. С тобою разлучит лишь смерть. Обижу ль я тебя, родная!.. у Не запрещай, позволь мне спеть. Тихонько спеть... я петь желаю! 1 м а я 1929 г. г . Перевел с якутского Александр РОМАНОВ Семен Данилов ВОСХОД СОЛНЦА К восходу солнца рыбка встрепенется, поляна с трав росинки отряхнет, и жаворонок песнею зальется, и жеребец на пастбище заржет.