Сибирские огни, 1980, № 10

ИНТЕРЕСНОЕ КИНО 59 денных и слышанных чудес, что, отставая шагов на двадцать, за ним тихо и неотступно следовала молодая блондинка в клетчатом пончо и смазных мужицких сапогах, та самая, которая при встрече в фойе Двор­ ца громко вскрикнула: «Вова!», что, очевидно, было ласкательным от «Ванадия», как тогда подумал наш герой... И Н Т Е Р М Е Ц Ц О II ...Не наткнувшись ни на один выводок, Ванадий дошел наконец до новых ссечек. От свежих, золотисто-белых щепок, грудами лежавших около ярко-влажных пней, веяло особым чрезвычайно приятным горьким запахом. Вдали, ближе к роще, глухо стучали топоры, и по временам та­ инственно и тихо, словно кланяясь и расширяя руки, спускалось кудря­ вое дерево. Долго не находил он никакой дичи: наконец из широкого дубового куста, насквозь проросшего полынью, полетел коростель. Ванадий уда­ рил; он перевернулся на воздухе и упал... П р и л о ж е н и е II Эх, Никита Владимирович, дорогой! Кого Вы захотели разыграть? Это же опять «коллаж». Не далее, как вчера я проверял уроки своего младшенького и прочел в хрестоматии присланный Вами нынче отрывок. Это же из «Записок охотника», точнее, из рассказа «Хорь и Калиныч». У них это сейчас в классе проходят, и я рад был познакомиться, хотя бы вкратце, с шедевром русской классиче­ ской прозы. Ладно, продолжайте использовать «коллажный» прием! Тем более, что в этом случае разрешение автора, как Вы понимаете, не требует­ ся, хотя Вы и перевели повествование из первого лица в третье и вста­ вили несуществующее у Тургенева имя Вашего героя. Кстати, послали ли Вы письмо мистеру Хемингуэю, касаемо включения его фрагмента в Ваш роман? И еще одно замечание: действие у Вас происходит в июне, когда всякая охота запрещена. Да и рыбная ловля тоже. Прямо и не знаю, что делать с Вашим судаком в «Первом интермеццо». Сварить его под польским соусом, что ли? (шутка). Жму руку и желаю успехов в труде и счастья в личной жизни. С ува­ жением, Ваш редактор И. Ив а но в . П р и л о ж е н и е III • - Уважаемый Иван Иванович! Вы угадали. Действительно, это отрывок из «Записок охотника», только не из «Хоря и Калиныча», а из «Касьяна с Красивой Мечи». На­ счет судака и коростеля в июне: ведь ездит же Чичиков летом в санях (это, если помните, один из персонажей «Мертвых душ») и прыгает же Терок, «к ак львица с косматой гривой на хребте» (это из Лермонтова, который второпях забыл, что у львиц грив не бывает). Так что оставим у меня все по-прежнему, ведь надо же дать впоследствии пищу дотош­ ным критикам-буквоедам. Касаемо Хемингуэя: по некоторым соображениям, о которых долго говорить, я вынужден воздержаться от письма к нему. Уверен, что тут никакой неловкости не произойдет. Неловкость может быть, если я ему напишу.