Сибирские огни, 1980, № 10

150 ДНЕВНИК НАДИН ТУРЧИНОИ П Р И М Е Ч А Н И Я 24 Джон, Жан —генерал Турчин. 28 Слова Надежды Турчиной «я начала писать по-русски» относятся не к Дневнику, в нем нет ни одной русской записи. Из последующих стра­ ниц Дневника (см, запись от 30 октября 1863 го­ да) обнаружится, что она вернулась к прозе и, несмотря на все военные неустройства, начала писать повесть, на этот раз не по-французски, а на русском языке. 28 Надежда Турчина имеет в виду военный суд над Турчиным, Скоттом и другими офицерами, в Атенсе (Алабама) летом 1862 года, на котором, среди прочего, фигурировало и беспочвенное, ни­ чем не подтвержденное обвинение в грабежах. 27 В этом нет преувеличения: так было в Мис­ сури летом н осенью 1861 года, так случилось и весной 1862 года, когда бригада Турчина, форси­ ровав Теннесси, первой и дальше других продви­ нулась по штату Алабама на юг, в Хантвилл, Атенс и другие пункты. 28 Далее строка неразборчива. 28 И это относится не к Дневнику, а к повести, которую пишет Надежда Турчина. Читатель Дневника уже заметил, что подневные записи, за редким исключением, коротки и не могли отни­ мать два-три часа труда. (См. запись от 19 ноября 1863 г.) “ «Мы сами не понимаем себя,— писал автор статьи в «Геральде», в номере от 3 декабря 1863 года,—Подобно локомотиву, мы слепо дви­ жемся вперед, не разбирая дороги». 81 Джейхокеры —кличка партизан-аболициони­ стов, врагов рабовладельчества, действовавших в Канзасе с начала 50-х годов. В годы граждан­ ской войны мятежники так называли непримири­ мых аболиционистов и северян-мародеров. 82 Анна Элизабет Диккинсон —молодая аболи­ ционистка — 16 января 1864 года произнесла в Ка­ питолии свою знаменитую речь от лица Общест­ ва помощи освобожденным рабам. Среди ее слу­ шателей был и Линкольн. 88 «Journal* ошибочно называет автором мему­ аров Тимофея Николаевича Грановского (1813— 1855), известного ученого, человека, близкого Герцену и Огареву. Т. Н. Грановский не был графом и не оставил мемуаров, о которых гово­ рит Надежда Турчина. Но у Турчиной и во французской рукописи —Грановский, и это опис­ ка. Известный литературовед и историк-америка­ нист А. И. Старцев, автор нескольких работ о Турчине, высказал предположение, что «...речь может идти только об известном «Дневнике» графа Адама Туровского (Gurowski), польского эмигранта, публициста, жившего в годы граж­ данской войны в США, который резко критико­ вал Линкольна за недостаточно энергичное веде­ ние войны» («Вопросы истории», 1978, № 2, стр, 198.). ♦