Сибирские огни, 1980, № 10

ДНЕВНИК НАДИН ТУРЧИНОИ 149 оборот творящихся в стране дел отбрасывает гнетущий отблеск на каж­ дого, кто так или иначе причастен к событиям. Именно этими чувствами глубокой грусти и гнетущей монотонности проникнут второй том днев­ ника графа Грановского33, который я недавно прочла. Энтузиаст, граж­ данин-патриот, человек рассудка, он вел борьбу под давящим грузом несправедливости и сановной тупости, проникших деятельность прави­ тельства, определенных законами, официальными актами, всеми установ­ лениями, военными и гражданскими. Сам он, проникнутый верой в людей, олицетворяющий политический разум, жаждущий открыть хоть какие- нибудь признаки одаренности и совестливости у сильных мира сего, у не­ разумных вершителей судеб, с какой-то силой отчаяния верит в будущее перед лицом несправедливостей и хаоса, верит в то, что из этого хаоса в конце концов воссияет свет для мира. А я не верю в чудеса! У событий есть своя логика, свои закономерности, свое нормальное развитие: свобо­ да, прогресс, освобождение личности через цивилизацию. Это не химеры, но факты, очевидности, в них свой резон, и о них можно судить по резуль­ татам. Из этого не следует, что, упорствуя на'том пути, которым амери­ канское правительство, поддерживаемое невежеством народа, идет уже три года, оно не готово снова переизбрать нынешнего президента :— из этого не следует, говорю я, что правительство спасет будущее страны, сохраняя принцип республиканизма и соглашаясь одновременно со всем бесчестьем, невежеством, со всем тем, что запятнало континент. Если на смену человеку некомпетентному и интеллектуально порочному, который управляет страной, не приходит человек, верный принципам, человек твердой воли, республика, брошенная под колеса войны и мятежей, по­ добно неуправляемому поезду, разобьется в какой-нибудь бездонной про­ пасти, и нужно будет в другом месте начинать попытку создания свобод­ ного правительства и социального равенства. 26 апреля 1864 г. Ринголд Вернулась хорошая теплая погода, хотя ночи еще холодны. Говорят о походе, но это пока лишь слухи. Обещают великие события в восточ­ ных графствах, в штатах, где генерал-лейтенант встал во главе войск. А тем временем мы разбиты в Луизиане, неприятель овладел Плимутом, взял 3000 пленных и 25 орудий. К тому же неприятельский флот пото­ пил две наших канонерки и захватил Албемал-Саунд и, таким образом, распоряжается навигацией во внутренних водах Северной Каролины. Все несомненно будет расценено у нас как досадная и случайная неприят­ ность, но сильного впечатления не произведет. Мы так привыкли читать о смерти десятков тысяч человек! Что до пушек, то, кажется, нам удалосЪ их отбить обратно. Военные действия вот-вот возобновятся, и я жду их приближения с недоверием и сожалением: я предпочла бы не видеть мужа в этой армии, которая только и умеет, что умирать. Невозможно, чтобы ему воздали по справедливости. Эти люди, хотя и украшенные титулами маршалов, не стали вследствие этого менее ужасающими не­ веждами в военной науке и потому неспособны оценить достоинства ис­ тинного офицера. Отвращение и неприятности всех сортов — вот что су­ лит ему служба, и у меня непрестанно разрывается сердце оттого, как он растрачивает жизнь, повинуясь приказам какого-нибудь тупицы из числа тех, что разоряют страну, калечат своих сограждан, красуясь перед публикой в роли великих полководцев. Неведение народа делает возмож­ ной его веру в подобных лидеров. К несчастью, я не обладаю талантом слепого., должного неведения и оплакиваю, в этих обстоятельстйах, гру­ стную необходимость видеть мужа в службе, столь мало его достойной. Перевела с французского Бронислава АРЗУМАНЯН.