Сибирские огни, 1980, № 9

ДНЕВНИК НАДИН ТУРЧИНОЙ тивника! — начинать кампанию в такую погоду, как сейчас, и преимущество немалое: если неприятеля бьют, оказывается невозможным вести мощное преследование по размытйм и затопленным дорогам, лежащим на враждебной территории, чье население не с нами, а на стороне мятежа. А неприятель использовал все шансы, чтобы прийти в себя и начать бои еще яростнее, ибо, в конце концов, в любом сражении потери обеих сторон примерно равны. В подобных случаях американцы утешаются, повторяя: «Что ж, надо полагать, они знают, что творят» (подразумеваются генералы),— увы, если не считать того, что врагов надо уничтожать беспощадно. Но когда потери учащаются и делаются слишком тяжелыми, становится очевидным, что они не слишком-то знали, что творили. Ах, как устала я от всего этого; однако не более, чем от жизни вообще. Эта ужасная ложь, которою нас убаюкивают и которою преследуют, пока последняя искорка силы и способностей не потухнет в нас. Актер увлекает вас, помимо вашей воли, и противно самому себе вы тоже должны играть роль во всеобщей ничтожнейшей драме, которая кончится не чем иным, как кучей навоза, на которой растет все, что угодно: гоибы и белладонна, картофель и болиголов, фиалки и капуста. 8 июля. Лагерь близ Винчестера. Теннесси С тех пор, как я прервала свой журнал, прошло две недели. 29 июня я выехала верхом из Мефрисборо с обозом дивизии, который я покинула по пути, и вечером того же дня прибыла в Манчестер, что составило расстояние в 30 лье. Мерзость дороги не поддается описанию, и несчастные обозные повозки потратили почти три дня, чтобы одолеть этот путь, проваливаясь в грязь и сворачивая шеи лошадям, ломая колеса и оси, теряя провиант и боеприпасы вдоль всей дороги. На второй день по моем прибытии в Манчестер дивизия получила приказ двигаться навстречу неприятелю, и я осталась в тылу в ожидании обоза, которого ждали назавтра. Прежде чем я присоединилась к дивизии, произошло столкновение с неприятелем на берегах Элк-ривер. Дивизия мужа располагала 12 ротами и тремя орудиями. У неприятеля шестикратное превосходство во всем. Конечно, знай мятежники о слабости противника, они перешли бы реку выше или ниже, окружили бы маленький отряд северян и пленили бы его. Предполагая неприятеля более многочисленным, мятежники не предприняли ничего подобного, они ограничились перестрелкой через речушку Элк-ривер и оставили на месте 35 убитых, унеся при отступлении не знаю сколько раненых. У нас убито двое и семеро ранено. Из Манчестера я двинулась с обозом и вечером прибыла в Таллахо- му, на расстоянии 14 миль. Но каких миль! Достаточно сказать, что обоз потратил на них двадцать четыре часа. В Таллахоме ожидали сильнейшего сопротивления со стороны командующего сепаратистами генерала Брэгга, но он отошел, опасаясь, что наша армия превосходит его и движется, угрожая его флангам. Я спала под открытым небом, близ города, вернее, бедного поселения, стоящего среди убогой местности. Враг совершал вылазки повсюду вблизи города; он оставил здесь несколько окопов, я увидела в них нашу пехоту. Я спала, защищенная убогой солдатской палаткой, известной под именем «собачьей конуры», один из цветных слуг привез ее под седлом. Мое убежище было сносным, но мне предстояло голодать с десяти часов утра, когда я пустилась в путь, до десяти часов следующего дня, до подхода провиантского обоза. Поскольку никто не знал местонахождение дивизии, я просидела полтора дня в этом гадком городишке и снялась тогда, когда обоз получил приказ направиться в Винчестер; меня сопровождали и солдаты из дивизии. Дорога оставалась такой же отвратитель-