Сибирские огни, 1980, № 2

стихи 87 Почетна всякая работа. И по труду воздастся честь. Есть золото и позолота. Есть правда и неправда есть. В работе будь хитер и ловок, Но не хитри и не ловчи. Твори. Работай без уловок. О том, что сделал,— не кричи. Работу сердце выбирает Само себе на целый век. В ней — человек не умирает, Трудом — бессмертен человек! ДУША НАРОДА МОЕГО Мой Улуг-Хем! Твое святое имя Я никогда не перестану петь. Не пролететь над волнами твоими, Теченья твоего не одолеть. Как совладать е могучестью твоею! — Ни плавников, ни крыльев не имею. Мой Улуг-Хем! Я встретился е тобою. Когда еще был несмышлен и мал. Играл твоей водою голубою, И птиц, и рыб твоих я понимал. И радуги увидев семицветье — Восторженно хотел ее воспеть я. Мой Улуг-Хем! Тебя я слышал всюду: Зимой и летом. Осенью, весной... Всегда живой,— ты был подобен чуду. Как старший брат — ты был всегда со мной. Когда мне в жизни нелегко бывало, С тобою встреча — силы придавала. / Мой Улуг-Хем! Живу твоим простором, Твоею необъятностью живу. Любуюсь трав изысканным узором, Иду по ним,— как по волнам плыву. Все так же светел ты, могуч и звонок. И радуюсь тебе я, как ребенок. Мой Улуг-Хем! Стихи берут начало От волн твоих и от глубин твоих. Не зря твоя волна меня качала — Все, что имел, делил ты на двоих. Душа народа,— мы твоею славой Гордимся, Улуг-Хем наш величавый! Перевел с тувинского Иван П О Л У П Е Ж Е Н Ц Е В