Сибирские огни № 11 - 1979

ЭВАН РОУДЗ По натуре Ардис не была злой или подлой. Просто, живя в этом преступном мире, она не считала проституцию чем-то зазорным. В молодости, когда она работа­ ла швеей-надомницей, ее эксплуатировали нещадно. Что же касалось морального раз­ ложения плевать она на это хотела: из своих заработанных денег она выплатила больше подоходного налога, чем Трики-Дик со своего полмиллиона. Так что кто-кто, а они бы помалкивали о моральном разложении. Потом, по чистой случайности,, ей пришла в голову эта затея стать приемной ма­ терью: по крайней мере, будет кому подносить и приносить, помогать убираться в квар­ тире, а самое главное — будет кому излить душу. Как-никак, а она дает приемышам кров, и никто из них до сих пор вроде бы не умер с голода. Эка важность, если иног­ да она дает рукам волю. В детстве ей тоже доставалось почем зря. — Ну, как я выгляжу? Ничего? — спросила она, вплывая в комнату на гребне ароматной волны духов «Страсть в джунглях», и шлепнула его по рукам.— Да пе­ рестань же теребить пластырь! И чтоб не сидел весь вечер перед телевизором. Мо­ жешь слушать раДио, а телевизор не трожь, ясно? Месяца не прошло, как купила, а ты сжечь его хочешь? — И, сощурив глаза, добавила: — Имей в виду, сегодня я вернусь раньше, и не дай бог, если застукаю тебя... Включишь, я все равно узнаю. У меня есть свои тайные способы. Джей-Джей знал: весь этот треп насчет «тайных способов» — чистая ложь. К то­ му же она ни разу не приходила домой рано. «Тайные способы»! Сама пылесос вытрях­ нуть не умеет, какие уж тут тайные способы! Новый цветной телевизор он просто ненавидел: по крайней мере, их старый черно-белый она разрешала смотреть сколько угодно. — В холодильнике возьмешь арахисовое масло, молоко и твинки 1 на десерт, хотя ты этого и не заслужил. Надеюсь, хоть один раз ты будешь вести себя хорошо,— сказала она и добавила, натягивая на свои редкие прямые каштановые волосы куд­ рявый белокурый парик: — Пожалуй, сегодня лучше быть блондинкой.— Насколько ей было известно, блондинки, как правило, пользовались большим успехом, а сегод­ ня ей это было совершенно необходимо. Она засунула несколько банкнот за вырез лифчика, завязала шнурки на туфлях на высоких платформах и, виляя задом, проследовала в дверь навстречу грандиозному вечеру. Некоторое время Джей-Джей прислушивался к постукиванию платформ на лест­ ничной клетке и уже направился к телевизору, как вдруг остановился на полпути: что-то не так... Но что? Ага! Звук ее шагов не стихает. Значит, она топчется на месте. Он бросился назад, на свою раскладушку. В тот же миг Ардис влетела в квартиру, метнула взгляд на телевизор и, увидев, что он не включен, казалось, даже была ра­ зочарована. Ее палец с ярко-красным ногтем ткнулся ему в грудь. — Имей в виду, я тебя предупредила,— она наклонилась, рассеянно чмокнула его в щеку и снова удалилась. На этот раз Джей-Джей следил из окна, пока не увидел, как Ардис вышла из подъезда. Затем разделся, два-три раза попробовал сделать стойку на голове, это ему не удалось, и только тогда включил телевизор. Показывали ансамбль из ребят, оравших во все горло песни, впоследствии ставших звездами рок-н-ролла. Потом шел фильм — так себе, наивная сказочка о честном полицейском. Футбол. После пере­ дача «Шаг в небытие» про одноглазую цыганку, которая предсказала собственное убийство. — И совсем не страшно,— вслух сказал Джей-Джей и быстро переключил на другой канал. Там передавали новости. Ведущий сообщил Джей-Джею, что с заба­ стовкой в его школе все улажено и, если вновь не проявятся принципиальные разно­ гласия, занятия возобновятся в понедельник.— Наконец-то,— Джей-Джей зевнул, гля­ дя прямо в лицо диктору. Он не любил школу. Иногда бывало так плохо, аж выть хочется. Но все же, по крайней мере, будет где убить время. Еще одно сообщение диктора, который, казалось, сам не мог поверить собственным словам: «Управление по вопросам качества продовольствия и медикаментов подтвердило, что в Соеди- < Т в и н к и — дешевое пирожное.