Сибирские огни № 11 - 1979

Эван Роудз ПРИНЦ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКА Р о м а н ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 1 «Вор! Держи его! Во-о-ор!» • Джей-Джей никогда в жизни так не бегал. Он ощущал боль в каждом суставе, воздух обжигал легкие. Люди, вышедшие прогуляться в этот воскресный полдень, шарахались от него в стороны. Две женщины с детскими колясками тут же дружно подхватили: «Держи его, держи!», а какой-то старик, размахивая над головой тростью, тоже устремился в погоню за одиннадцатилетним мальчиком. «Не надо оглядываться, не надо оглядываться,— с отчаянием мысленно твер­ дил Джей-Джей, слыша "за собой топот лавочника.— Только бы успеть добраться до парка, а там уж...». По обе стороны, отражаясь в его запотевших очках, мелькали до­ ма. Едва он добежал до перекрестка, как на светофоре загорелся зеленый свет для транспорта. Ни сёкунды не раздумывая, Джей-Джей бросился через улицу. Завизжали тормоза, заскрипели покрышки резко останавливаемых машин, в то время как он, лавируя между ними, перебегал дорогу. В воздухе повис рев сигналов, ругань водителей. «Видать, бог сегодня на моей стороне, иначе быть бы мне под колесами»,— промелькнуло у него в голове. • На Сто десятой улице, через ворота Пришельца, он пулей влетел в парк. На про­ тивоположной стороне, отрезанный от него сплошным потоком машин, лавочник гром­ ко чертыхался, грозя вслед ему кулаками. «Дело не в персике,— громко объяснял он собравшейся толпе, обращаясь то к одному, то к другому.— Но ведь дня не проходит... за этот месяц два раза магазин обчистили... а арендная плата все повышается...» Не останавливаясь, Джей-Джей быстро мчался по парку, словно тот неудержимо засасывал его своей густой зеленой массой. Прыжками перемахнул каскад каменных ступенек — девять, одиннадцать, опять девять... и по извилистой тропинке устремился в прохладную безопасность серебристых берез и плакучих ив. Неожиданно бок пронизала резкая боль. Пришлось сбавить темп. На развилке дорожки на секунду заколебался: налево она вела в изрытый пещерами тоннель и © Эван Роудз