Сибирские огни № 11 - 1979

Поверх границ и времени — Как ветер, *Как солнца свет, Как ясный свет луны— Любовь и труд, боль и преодоленье Объединяют всех людей Земли. И в доме у Димана — Многолюдно, Дом полон голосов, Неотторжим От всей земли. Как часть его живая. Поклон тебе мой. Диман, Из древнего рода Майман, Поклон тебе мой, Чачак, Из нашего рода Кыпчак. В душе моей навсегда Вы— рядом с отцом и матерью. Двенадцать ваших детей — Наследников вечных гор. Хозяев зеленых долин, > Двенадцать крепких ветвей На тополе родовом) Приветствую вас, как брат) Пусть мирным будет ваш путь, Пусть вечного солнца свет Каждого, кто в пути. Одарит счастьем любви. Мира и доброты! Э П И Л О Г Словно река у моря •— моя закончилась речь. Тяжкую радость снимаю с окаменевших плеч. Но перед тем, как выйти в новый нелегкий путь И новой большой работе честно в лицо взглянуть. Склониться над новым словом — каким — не ведаю я,— Должен, и откровенно, признаться во всем, друзья: Я не один работу начал и завершил. Душу в слова поэмы я не один вложил. Нежно благодарю я мать моих сыновей За мир у порогов дома, покой над крышей моей. И сыновьям спасибо — они среди каждого дня Шумели, смеялись, мешали и— радовали меня. Друзья мои, вам— спасибо) Ведь вы опять и опять Вопросами: «Что с поэмой!» — душе не давали спать. Путь, что долог и труден. Преодолел не один. Благодарю вас, люди! Айланайын! Перевел с алтайского Александр ПЛИТЧЕНКО ❖