Сибирские огни № 10 - 1979

м астерства писателя, своей « пе рв о й л ю б ­ ви» в лите р а тур е . «Ш о л о хо в н и че го не у п у с ка е т из виду, ни о чем не забы вает уп о м я н у ть и по ка зы в ае т нам ж и в ы х лю д ей. О н описы вает б л е с к глаз, не те р пе н и е в л ю б ­ ленны х, их страсть. О т глаза х у д о ж н и ка не с кр о е тс я ни б о р о д а в ка на лице, ни ко с о й в згл я д п р о х о ж е го . О н не забы вает о далях и пр о сто ра х, о следе но ги на траве... Его кн и ги во л н ую т, б уд ят пред став лен ие о то м , кто "Их пиш ет». 5 В 6 0 -е — 70-е го д ы в о спр и яти е ш о л о х о в ­ с ки х п р о и зв е д е н и й кр и ти ко й ГДР стало б о ­ лее гл у б о ки м и м н о го с то р о н н и м . Л йтера- ту р о в е д Э. Х е ксе л ьш н а й д е р, приветствуя п е р в о е и зд ание со б р а н и я со чи н е н и й со ве т­ с к о го писателя, ха р а кте р и зо в а л «Тихий Д о н » ка к «сам ое ве со м о е д о с ти ж е н и е , к о ­ то р о е внес со ц и а л и сти че ски й р е а л и зм в с о ­ кр о в и щ н и ц у м и р о в о й кул ьтуры ». С в о е о б р а зи е во спр и яти я Ш о л о х о в а , ин­ те р н а ц и о н а л ьн а я м иссия е го творчества на н е м е ц ко й зе м л е , утв е р ж д а е т известны й д еятель ку л ь ту р ы ГДР А . К урелла, с ка зы ­ вается та кж е в то м , что о н о «дает в о з м о ж ­ ность лучш е познать нам наш е вр е м я, л ю ­ д ей и нас самих. П исатель делает понятны м п е р и о д и стории , в ко т о р о м м ы ж и в е м . О т­ ра зи в в собы тиях и за ко н о м е р н о с тя х р а з ­ вития со ц и а л и с ти ч е с кую новь в России, он п р о л и л свет на наш д альнейш и й путь». К р и ти к X. К о н р а д , о п р е д е л я я Г р и го р и я М ел е хо в а к а к п р и м е р ш о л о х о в с ко й к о н ­ ц е п ц и и «истории и человека», пр о н и ц а те л ь ­ но отм ечает, что он — « ка к Ф а уст, Гамлет, А н н а К аре н и н а — о д и н из тех ве л и ки х о б ­ р а зо в м и р о в о й л итературы , о ко т о р ы х с п о ­ р я т на всем п р о тя ж е н и и истории кул ь тур ы человечества, за ко то р ы е б о р ю тс я » . М н о ­ го о б р а зи е п р о б л е м а ти ки , ф и лософ ская гл у ­ бина эпоса о пути н а р о д а в р е в о л ю ц и ю , сл о ж н о с ть с о в р е м е н н о й эпохи, величие о б ­ раза М ел е хо ва и в н утр ен н и й разлад е го , а та кж е п о зи ц и я автора, по м н е н и ю X. К о н ­ рад, о б ъ е кти в н о о б ъ я сн яю т сп о р ы в о кр у г р о м а н а . В п и сател ьской суд ь б е Ш о л о х о в а в ГДР о с о б о е м есто зани м ает тв о р ч е с ко е в о зд е й ­ ствие с о в е тс ко го кл а сси ка на х у д о ж е с тв е н ­ ны е и скан ия н е м е ц ки х писателей. Н овы е # задачи, поставленны е п е р е д л итераторам и ста рш е го и м о л о д о го п о ко л е н и я в ГДР и совпад авш ие во м н о го м с зад ачам и, ко т о ­ ры е реш ал р а нее Ш о л о х о в , но ва то р ски р а скры в а я д о то го н е зн а ко м ы й истории х о д с о ц и а л и сти ч е ско го п р е о б р а зо в а н и я Рос­ сии, вы звали по тр е б но сть обратиться к е го б о га то м у опы ту. Б ольш ой м уж е ств ен ны й талант ром аниста, е го гу м а н и зм и к о м м у ­ нистическая у б е ж д е н н о с ть становятся нрав­ ств е н н о -эсте ти че ски м кр и те р и е м для тех н е м е ц ки х писателей, ко то р ы е стрем ятся запечатлеть столь ж е значительны е со б ы ­ тия в ж и зн и сво е го народа. «Творчество Ш о л о хо в а п о с л у ж и л о о д н и м из первы х сильны х им пул ьсо в для со зд ан ия новой д е ­ м о к р а т и ч е с ко й н е м е ц ко й ку л ь ту р ы ,— гов о ­ рится в пр и ве тств е нно м ад ресе со в е тско м у х у д о ж н и ку .— Д л я м н о ги х в е д ущ и х н е м е ц ­ ки х писателей, таких, ка к А н на З еге р с, Л и­ он Ф е й х тв а н ге р , Вилли Бредель, Э рвин Ш тр и тм а тте р , Б е рн га р д З е е ге р и Э р и к Н ойч, Ш о л о х о в стал учителем не то л ько в лите­ р а тур е , но и в ж и зн и ». В осприяти е М . Ш о л о хо в а за р у б е ж о м , о с о б е н н о в странах со ц и а л и сти ч е ско го с о ­ д р у ж е с тв а , пр и н а д л е ж и т к я р ки м страни­ цам с о в р е м е н н о го л и те р а тур н о го п р о ц е с ­ са. Ш о л о х о в с ко е сл о в о д авно о б р е л о на н е м е ц ко й зе м л е права гра ж д ан ства . П е р ­ вая страница е го м и р о в о гр пр и зна ни я на­ чинается с р а б о ч е го д в и ж е н и я Герм ании, и этим го р д я тся сейчас гр а ж д а н е ГДР. Гри­ го р и й , А кс и н ь я , Б унчук, К ош е во й — неза­ бы ваемы е о б р а зы , ко то р ы е нашли о тзв у к в се р д ц а х н е м е ц ки х читателей. О ни п р и ­ несли п р а вд у о С тране С оветов, п о м о гл и устранить м н о ги е п р е д у б е ж д е н и я , с о д е й ­ ствовали ф о р м и р о в а н и ю н о в о го сознани я. П р и хо д М . Ш о л о х о в а к н е м е ц ко м у читате­ лю , о р га н и ч е с ко е «врастание» и «присутст­ вие» е го творчества в д ухо в н о й ж и зн и о б ­ щ ества го в о р я т о н е п р е х о д ящ е м м и р о в о м значении со в е тско й л итературы . «В сем ир­ ная слава Ш о л о х о в а — всем ирная слава со­ в е тско й л итературы ,— отм ечает л итерату­ р о в е д Э. Х е ксе л ьш н а й д е р.— Н о Ш о л о х о в та кж е часть наш ей собств ен ной ку л ь ту р н о й тради ци и, часть нашей о бщ е й соци а л и сти ­ че ско й м и р о в о й литературы ». М . Масленников ИСТОКИ СОЛИДАРНОСТИ И ДРУЖБЫ В это м го д у и сполняется трид цать лет со д ня п р о в о згл а ш е н и я Г е р м а н ско й Д е м о к р а ­ ти ч е с ко й Р еспубли ки — п е р в о го со ц и а л и ­ с ти ч е с ко го госуд а р ства н а ,н е м е ц ко й зе м л е. 10 Сибирские огни № 10 З н а м е н а те л ьн ую д ату то р ж е с тв е н н о о тм е ­ чаю т тр уд ящ и е ся ГДР, на р о ды стран со ­ циализм а, все п р о гр е с с и в н о е человечество. П о это м у р а с кр ы ти е и о см ы сл е н и е истоков